1 00:01:15,675 --> 00:01:21,570 Молим хитну помоћ. 2 00:01:21,810 --> 00:01:24,585 5-2-с-с... 3 00:01:24,617 --> 00:01:27,928 Арден Дриве. 4 00:01:27,954 --> 00:01:30,560 Да. 5 00:01:30,590 --> 00:01:32,661 Хвала. 6 00:01:57,484 --> 00:02:01,523 <и>Мислим да ми једва треба да вам кажем да сам био веома сујетан. 7 00:02:01,554 --> 00:02:04,694 <и>У животу богатог човека, наш тип води. 8 00:02:04,724 --> 00:02:07,728 <и>Ако <и>човек није сујетан, није имати много до пет за. 9 00:02:07,760 --> 00:02:10,741 <и>Тако сам се потрудио да направим потпуно сигуран да је 10 00:02:10,763 --> 00:02:14,267 <и>Бенефиција је организована са максимално могући добар укус. 11 00:02:14,300 --> 00:02:15,677 Бели лук и копар. 12 00:02:15,702 --> 00:02:16,703 <и>Ммм! 13 00:02:16,736 --> 00:02:18,773 Увек, увек радиш изванредан посао. 14 00:02:18,805 --> 00:02:21,342 Па, хвала ти. 15 00:02:21,374 --> 00:02:23,650 <и>{лично под надзором угоститељство. 16 00:02:23,676 --> 00:02:26,200 не превише, али желимо довољно. 17 00:02:26,450 --> 00:02:28,355 <и>Овде се не сервира гумена пилетина. 18 00:02:28,381 --> 00:02:30,418 <и>{сам сам издао позивнице 19 00:02:33,620 --> 00:02:36,601 Хвала вам пуно што сте дошли, много значи, ово доброчинство. 20 00:02:36,623 --> 00:02:39,934 Најважније је да ми може изаћи из данас је разумевање 21 00:02:39,959 --> 00:02:43,463 да мало иде тако далеко широм света... 22 00:02:43,496 --> 00:02:47,467 <и>Музика је почела прилично рано. 23 00:02:47,500 --> 00:02:50,242 <и>Ох, како се добро сећам све детаље те вечери. 24 00:02:50,270 --> 00:02:53,342 <и>Сећам се како је произвео своју виолину, начин на који је отворио случај, 25 00:02:53,373 --> 00:02:57,879 <и>бацио крпу у страну и узео своју јефтина виолина као да је Страд. 26 00:02:59,913 --> 00:03:02,792 <и>Сећам се Пута моје жене сео за клавир, 27 00:03:02,815 --> 00:03:04,210 <и>покушава да изгледаш равнодушно... 28 00:03:05,251 --> 00:03:07,754 <и>када сам могао да кажем да јесте изузетно нервозан, 29 00:03:07,787 --> 00:03:10,700 <и>уплашена да ће то зајебати. 30 00:03:10,723 --> 00:03:13,761 <и>Свирали су Беетховена „Кројцерова соната”. 31 00:03:13,793 --> 00:03:15,363 <и>Знаш. 32 00:03:15,395 --> 00:03:16,874 <и>Први покрет? 33 00:03:16,896 --> 00:03:19,690 <и>Мрзим ту јебену сонату. 34 00:03:19,980 --> 00:03:21,780 <и>У ствари, мрзим класичну музику. 35 00:03:21,100 --> 00:03:23,800 <и>Мислим, о чему се ради? 36 00:03:23,102 --> 00:03:25,139 <и>Шта? За шта је то? 37 00:03:26,206 --> 00:03:27,810 <и>Не можете плесати уз то. 38 00:03:27,840 --> 00:03:30,912 <и>Не можете певушити мелодију. 39 00:03:30,944 --> 00:03:33,823 <и>Шта треба да радим, да седим тамо као нека лутка? 40 00:03:33,846 --> 00:03:35,189 <и>Шта радиш? 41 00:03:35,215 --> 00:03:38,924 <и>Чекајући крај па тако Могу ли љубазно да аплаудирам? 42 00:04:53,726 --> 00:04:55,967 <и>Прочитао сам да музика носи директно у државу 43 00:04:55,995 --> 00:04:58,908 <и>свести која је била које је доживео композитор. 44 00:04:58,931 --> 00:05:01,571 <и>Како неко зна шта јеботе је био на Беетховену на уму 45 00:05:01,601 --> 00:05:03,137 <и>када је ово написао? 46 00:05:03,169 --> 00:05:04,978 <и>Немам. 47 00:05:05,400 --> 00:05:06,745 <и>Да ли? 48 00:06:15,108 --> 00:06:17,554 <и>Знате како се то дешава понекад? 49 00:06:17,577 --> 00:06:19,557 <и>То је као струјни удар пролази кроз тебе 50 00:06:19,579 --> 00:06:21,525 <и>а ти се пробуди. 51 00:06:21,547 --> 00:06:27,657 <и>Тако сам се пробудио у хотелској соби у Сан Франциску... 52 00:06:27,687 --> 00:06:32,158 <и>глава ми је пуна мисли о њој, о мојој сексуалној жељи за њом... 53 00:06:33,192 --> 00:06:36,935 <и>о њему, виолинисти... 54 00:06:36,963 --> 00:06:38,806 <и>и њих двоје се јебе. 55 00:06:54,480 --> 00:06:55,288 хало? 56 00:06:55,314 --> 00:06:57,316 Здраво, Гингер, овде Едгар. 57 00:06:57,350 --> 00:06:58,420 Да ли се вратила? 58 00:06:58,451 --> 00:06:59,862 Не, ум... 59 00:06:59,886 --> 00:07:03,424 звала је, вратиће се око 11:15. 60 00:07:03,456 --> 00:07:04,992 Ох. 61 00:07:05,240 --> 00:07:07,630 У реду, разговараћу са тобом сутра, хвала. 62 00:07:08,528 --> 00:07:11,907 <и>Задрхтао сам од беса и ужаса. 63 00:07:43,729 --> 00:07:44,639 Остани доле! 64 00:07:58,611 --> 00:08:00,352 <и>Онда сам почео <и>да разуми сам себе 65 00:08:00,379 --> 00:08:02,154 <и>{није имао разлога да то мисли 66 00:08:02,181 --> 00:08:04,354 <и>Ништа се не дешава. 67 00:08:04,383 --> 00:08:05,828 <и>Ништа се није дешавало... 68 00:08:05,852 --> 00:08:07,729 <и>Мислим, <и>она је моја жена? 69 00:08:07,753 --> 00:08:10,256 <и>Мајка моје деце. 70 00:08:10,289 --> 00:08:12,300 Ово је веома Л.А. 71 00:08:16,620 --> 00:08:20,408 То је мехурасти тренутак... То је тренутак пуне груди. 72 00:08:20,433 --> 00:08:23,730 Да, није прошло лето, пре много лета. 73 00:08:26,405 --> 00:08:27,748 И шта још? 74 00:08:27,773 --> 00:08:29,309 И изгледа да је прилично... 75 00:08:29,342 --> 00:08:30,377 - Забавно! - Забавно. 76 00:08:30,409 --> 00:08:31,353 И отворен. 77 00:08:31,377 --> 00:08:34,290 Да, дува. 78 00:08:34,313 --> 00:08:38,489 шта ти знаш уопште о уметности? 79 00:08:38,518 --> 00:08:39,326 Не много. 80 00:08:41,888 --> 00:08:44,494 шта ти знаш да ли знате нешто о великим рибама? 81 00:08:44,524 --> 00:08:45,594 Да ли? не... 82 00:08:45,625 --> 00:08:47,798 Свиђа ми се твој, теби се свиђа мој... 83 00:08:47,827 --> 00:08:51,400 То је начин на који то функционише. 84 00:08:51,430 --> 00:08:52,272 шта пијеш? 85 00:08:52,298 --> 00:08:54,471 Ох, желиш, хоћеш ли мој мали гутљај? 86 00:08:54,500 --> 00:08:55,308 Да, ја ћу твоју. 87 00:08:55,334 --> 00:08:57,610 Бесплатно је... пиће смрзава ми руку. 88 00:08:57,637 --> 00:08:58,581 Пиће је бесплатно? 89 00:08:58,604 --> 00:08:59,514 Фрее-Зинг. 90 00:09:00,540 --> 00:09:01,382 Ја сам слободан! 91 00:09:06,212 --> 00:09:07,885 Јесте ли из Л.А. 92 00:09:07,914 --> 00:09:10,870 Јесам, живео сам овде практично цео живот. 93 00:09:10,116 --> 00:09:11,288 Да ти га придржим? 94 00:09:11,317 --> 00:09:12,990 Само сам забринут хладне ти руке. 95 00:09:13,190 --> 00:09:14,555 Придржаћеш ми га? 96 00:09:14,587 --> 00:09:16,396 - Јесу ли вам руке хладне? - Не. 97 00:09:16,422 --> 00:09:17,594 Видиш? Осети како су моји хладни. 98 00:09:17,623 --> 00:09:18,363 Ваше руке су... 99 00:09:18,391 --> 00:09:19,426 Не! 100 00:09:23,262 --> 00:09:25,242 Хм, ја нисам- ниси ме питао... 101 00:09:25,264 --> 00:09:26,743 Не, нисам! 102 00:09:26,766 --> 00:09:27,972 Али ја нисам одавде. 103 00:09:28,000 --> 00:09:28,842 одакле си 104 00:09:28,868 --> 00:09:32,800 Ја сам из Њујорка. 105 00:09:32,380 --> 00:09:35,747 И не волим баш толико ЛА, али морам да ти кажем, 106 00:09:35,775 --> 00:09:38,510 то је дефинитивно било право померање каријере да дођем овде, 107 00:09:38,770 --> 00:09:42,958 јер, ум, знате, јесте заиста тежак посао којим се бавим. 108 00:09:42,982 --> 00:09:44,170 Ја сам класични пијаниста 109 00:09:44,500 --> 00:09:48,999 а заиста их нема толико места за добијање посла 110 00:09:49,210 --> 00:09:51,297 и Л.А., мислим, је заиста у порасту. 111 00:09:51,324 --> 00:09:53,668 Дивно - волео бих да чујем како свираш. 112 00:09:53,693 --> 00:09:54,763 Кладим се да би. 113 00:09:55,928 --> 00:09:59,273 И заиста бих волео да играм за тебе. 114 00:09:59,298 --> 00:10:01,209 Па, јеси ли са неким сада? 115 00:10:01,233 --> 00:10:02,234 Јесам, да. 116 00:10:02,268 --> 00:10:03,338 где је он? 117 00:10:03,369 --> 00:10:06,179 Не знам где је. 118 00:10:06,205 --> 00:10:08,344 Не овде. 119 00:10:08,374 --> 00:10:09,216 Тренутно. 120 00:10:09,241 --> 00:10:11,278 И није ми пријатно вероватно и овде... 121 00:10:11,310 --> 00:10:15,520 Можда би требало да уђем унутра. 122 00:10:21,153 --> 00:10:24,464 У ствари, мислим да ћу иди по пиће. 123 00:10:37,370 --> 00:10:39,714 Ох, здраво, душо. 124 00:10:39,739 --> 00:10:40,809 Хм, уђи. 125 00:10:40,840 --> 00:10:41,875 тражио сам те. 126 00:10:41,907 --> 00:10:42,908 Заиста. 127 00:10:42,942 --> 00:10:44,785 тражио сам те. 128 00:10:44,810 --> 00:10:45,880 Да, био си... 129 00:11:42,501 --> 00:11:46,847 Ја ћу се побринути за тебе. 130 00:11:46,872 --> 00:11:50,217 Зашто се понашаш изненађено? 131 00:11:51,477 --> 00:11:54,140 Зашто се понашаш изненађено? 132 00:11:54,460 --> 00:11:54,854 ста се десава? 133 00:11:54,880 --> 00:11:56,553 Ништа, ништа. 134 00:11:56,582 --> 00:11:58,858 Ништа, ништа, ништа. 135 00:11:58,884 --> 00:12:01,230 Ммм, хвала. 136 00:12:10,429 --> 00:12:12,272 Апсолутно. 137 00:12:12,298 --> 00:12:13,242 Какво саветовање? 138 00:12:13,265 --> 00:12:15,302 - Брак. - Брак. 139 00:12:15,334 --> 00:12:16,574 Кинсеи се не забавља ни са ким. 140 00:12:16,602 --> 00:12:18,470 Коме то говориш? 141 00:12:18,700 --> 00:12:19,913 Не говорим ти то. 142 00:12:19,939 --> 00:12:23,409 То говорим Едгару јер Имао сам разговор са њим. 143 00:12:23,442 --> 00:12:25,183 Едгаре, Кинсеи се не забавља... 144 00:12:25,211 --> 00:12:27,384 Не, желим да знам шта разговор је био, заиста. 145 00:12:27,413 --> 00:12:28,585 О алтер егу. 146 00:12:28,614 --> 00:12:29,684 Није било ништа. 147 00:12:29,715 --> 00:12:32,719 Боже, жао ми је. 148 00:12:32,752 --> 00:12:34,254 Скоро сам повратила храну! 149 00:12:34,286 --> 00:12:36,527 Је ли он некакав подељене личности? 150 00:12:36,555 --> 00:12:40,230 Ово је сада грозно јер јесам сатерао сам себе у ћошак! 151 00:12:40,259 --> 00:12:43,570 И сећам се шта си рекао, дођавола! 152 00:12:45,531 --> 00:12:49,877 Не, само је говорио те тајне веома их је тешко одржавати... 153 00:12:49,902 --> 00:12:53,800 и да понекад могу радите у свом најбољем интересу. 154 00:12:53,380 --> 00:12:55,450 То поверење је намет. 155 00:12:55,474 --> 00:12:58,887 Нешто што прилажемо сав овај значај за 156 00:12:58,911 --> 00:13:01,983 када понекад неко не успе а у ствари, нису. 157 00:13:02,140 --> 00:13:04,551 То је само твоја идеја о њима. 158 00:13:04,583 --> 00:13:09,890 Постоји поверење... Ако немате имај поверења, не разумем... 159 00:13:09,121 --> 00:13:11,226 Али, али мислим да Едгар јесте занимљива тачка... 160 00:13:11,257 --> 00:13:12,998 Мислим, дефиниши то поверење. 161 00:13:13,250 --> 00:13:13,628 Дефинисати поверење? 162 00:13:13,659 --> 00:13:15,360 Верујете да се волите, 163 00:13:15,600 --> 00:13:16,232 верујеш да ти желе да остану заједно, 164 00:13:16,262 --> 00:13:18,799 верујете једни другима најважнији 165 00:13:18,800 --> 00:13:21,336 ствар једно у другоме живот, мислим. 166 00:13:21,367 --> 00:13:24,541 Да, али кладим се у било шта, било који моногамни пар 167 00:13:24,570 --> 00:13:26,311 у било којој вези, ако су им дате 168 00:13:26,338 --> 00:13:30,684 права околност, прави тренутак, право време, 169 00:13:30,709 --> 00:13:33,189 права хемија са неким другим, залутали би. 170 00:13:33,212 --> 00:13:34,213 Не ради се о нама. 171 00:13:34,246 --> 00:13:35,725 Само кажем, генерално... 172 00:13:38,617 --> 00:13:40,426 Хоћете ли још вина? 173 00:13:53,766 --> 00:13:56,269 Кинсеи ће ме оставити. 174 00:13:56,302 --> 00:13:58,339 Ох, .. 175 00:13:58,370 --> 00:14:00,907 Али знаш, само, ух... 176 00:14:00,940 --> 00:14:04,513 Волим те, само, видимо се код куће. 177 00:14:15,421 --> 00:14:21,235 <и>Одвезао сам се кући позитивно ван себе са ентузијазмом, 178 00:14:21,260 --> 00:14:26,390 <и>убеђена да јесте врхунац савршенства. 179 00:14:26,650 --> 00:14:28,511 <и>Шта ме је продало? 180 00:14:28,534 --> 00:14:31,708 <и>Изванредно свирање клавира. 181 00:14:31,737 --> 00:14:37,585 <и>Сигурно неко тако талентован морао имати дубоку и љубазну душу. 182 00:14:40,946 --> 00:14:45,622 <и>Тамо и прво ја Желео сам да ми она буде жена. 183 00:15:35,670 --> 00:15:37,547 Али то је био мој први пољубац. 184 00:15:37,569 --> 00:15:40,516 Било је то у Ирској и она... 185 00:15:40,539 --> 00:15:43,884 била је девојка која је била упознао ме је пријатељ 186 00:15:43,909 --> 00:15:46,515 звани Џери Линч. 187 00:15:46,545 --> 00:15:50,322 Али ствар је била у томе што би она посматрао ме 188 00:15:50,349 --> 00:15:51,692 а заправо је никад нисам видео. 189 00:15:51,717 --> 00:15:53,355 Ево шта је тражио од мене: 190 00:15:53,385 --> 00:15:55,888 Рекао је иди у средину поља, лези, 191 00:15:55,921 --> 00:15:57,923 покриј ТИ Ф очи 192 00:16:00,292 --> 00:16:01,999 и чекај. 193 00:16:02,270 --> 00:16:05,372 Па сам чекао, чекао, чекао... 194 00:16:05,397 --> 00:16:10,312 а онда сам осетио косу прелиј ми лице... 195 00:16:10,336 --> 00:16:11,474 Охх... 196 00:16:11,503 --> 00:16:17,249 - а онда ми дах окрзне образ... - И усне... 197 00:16:17,276 --> 00:16:19,813 против мог лица. 198 00:16:19,845 --> 00:16:26,490 И био сам тако савладан до тог тренутка да заправо никада нисам отворио очи. 199 00:16:26,518 --> 00:16:27,519 Охх... 200 00:16:27,553 --> 00:16:28,623 и никад је нисам видео. 201 00:16:28,654 --> 00:16:30,634 Ох... 202 00:16:30,656 --> 00:16:31,999 то је тако слатко. 203 00:16:34,927 --> 00:16:36,838 Да ли сте икада били у браку? 204 00:16:36,862 --> 00:16:38,680 јесам, да. 205 00:16:38,970 --> 00:16:39,508 Да? 206 00:16:39,531 --> 00:16:42,978 Једном раније. 207 00:16:43,200 --> 00:16:45,505 Како то? 208 00:16:45,537 --> 00:16:51,317 Било је дивно на свој начин, а онда је полако али сигурно утихнуо. 209 00:16:51,343 --> 00:16:54,290 Да ли сте икада преварили своју жену? 210 00:16:54,313 --> 00:16:55,917 хм... 211 00:16:55,948 --> 00:16:56,824 Усне су ти само задрхтале! 212 00:16:56,849 --> 00:16:58,226 Ја сам велики варалица. 213 00:16:58,250 --> 00:16:59,957 Ти си велики варалица? 214 00:16:59,985 --> 00:17:01,328 Да. 215 00:17:01,353 --> 00:17:05,199 Па, онда, можда можеш покажи ми како, јер ја сам стварно... 216 00:17:05,224 --> 00:17:07,602 Ово је ново за мене. 217 00:17:07,626 --> 00:17:10,607 Па, показујем вам како. 218 00:17:10,629 --> 00:17:11,767 зар нисам? 219 00:17:13,399 --> 00:17:14,639 Мислим, нисам са неким. 220 00:17:14,666 --> 00:17:17,806 јеси. 221 00:17:17,836 --> 00:17:21,340 Па, ваљда стварно нисам тешко се с тим тада. 222 00:17:35,954 --> 00:17:39,940 Да ли излазиш са неким? 223 00:17:43,695 --> 00:17:47,268 Двоје веома лоших људи. 224 00:17:48,534 --> 00:17:53,176 Нисам стварно мислио да јесте моје место да питам, па нисам питао. 225 00:17:56,508 --> 00:17:59,785 Излазио сам са људима који ми се нису свиђали заиста дуго 226 00:17:59,812 --> 00:18:01,553 и то је успело за мене. 227 00:18:03,415 --> 00:18:07,522 А онда је постао секс мало игре. 228 00:18:07,553 --> 00:18:12,696 Мало контролне ствари, ствар моћи. 229 00:18:29,775 --> 00:18:32,551 Моја мама је веома кул. 230 00:18:32,578 --> 00:18:37,323 Она је веома отворена, боемска... 231 00:18:37,349 --> 00:18:40,455 Амстердам; И-тип 232 00:18:40,486 --> 00:18:42,363 А твој отац? 233 00:18:42,387 --> 00:18:43,331 Веома затворено. 234 00:18:43,355 --> 00:18:45,835 Веома немачки. Веома немачки. 235 00:18:45,858 --> 00:18:47,132 Тип банкара? 236 00:18:47,159 --> 00:18:50,265 Морао сам да се шуњам по угловима и чекам да разговара са мном. 237 00:18:50,295 --> 00:18:51,899 Морао сам да подигнем руку. 238 00:18:51,930 --> 00:18:53,680 Не, само се шалим. 239 00:18:54,466 --> 00:18:59,506 Не, он је, ум... веома је озбиљан и он је, знаш, 240 00:18:59,538 --> 00:19:03,247 бизнисмен, а он је... 241 00:19:03,275 --> 00:19:06,813 вишејезични, који чини га фасцинантним. 242 00:19:06,845 --> 00:19:11,351 Воли поезију и књижевност и он је занимљив, 243 00:19:11,383 --> 00:19:13,420 Само га не познајем добро. 244 00:19:13,452 --> 00:19:14,760 Али ми се свиђа. 245 00:19:14,786 --> 00:19:19,462 Да сам га срео на вечери, Вероватно бих га волео. 246 00:19:19,491 --> 00:19:23,166 Али ја стварно не разговарам са њим толико. 247 00:19:23,195 --> 00:19:25,141 и... 248 00:19:27,432 --> 00:19:30,470 ваљда... 249 00:19:30,502 --> 00:19:32,778 Претпостављам да иде исто и за моју маму. 250 00:19:32,804 --> 00:19:37,219 Нисам јој баш близак, али јој се веома дивим. 251 00:19:52,291 --> 00:19:57,263 не би требало да будем пада на тебе... 252 00:19:57,296 --> 00:19:59,902 Ох... 253 00:19:59,932 --> 00:20:01,878 не бих требао. 254 00:20:01,900 --> 00:20:05,279 Не би требало да падам ни за тебе. 255 00:20:05,304 --> 00:20:08,120 не бих требао... 256 00:20:08,400 --> 00:20:09,451 не бих требао... 257 00:20:14,513 --> 00:20:16,356 ммм. 258 00:20:20,919 --> 00:20:25,390 Да ли сте икада ушли и ухватили да ли су твоји родитељи имали секс? 259 00:20:25,424 --> 00:20:26,425 Јесам, да. 260 00:20:26,458 --> 00:20:27,562 јеси ли? 261 00:20:27,593 --> 00:20:28,731 Да, јесам, заправо. 262 00:20:28,760 --> 00:20:30,137 био сам... 263 00:20:30,162 --> 00:20:33,750 Био сам, ух... 264 00:20:33,980 --> 00:20:35,840 можда четири, пет година. 265 00:20:35,867 --> 00:20:38,677 И чуо сам ово... 266 00:20:38,704 --> 00:20:41,947 застрашујући врисак... 267 00:20:41,974 --> 00:20:44,110 нека врста стењања, 268 00:20:44,420 --> 00:20:45,521 врисак звук. 269 00:20:50,182 --> 00:20:52,924 И јако сам се забринуо. 270 00:20:52,951 --> 00:20:57,127 И устао сам из кревета, ходао ходницима... 271 00:20:57,155 --> 00:21:00,432 питтер паттер, питтер паттер, питтер паттер... 272 00:21:00,459 --> 00:21:02,871 и наставио да слуша ове јауке долази од моје мајке... 273 00:21:04,396 --> 00:21:07,468 и ушао сам у собу... 274 00:21:07,499 --> 00:21:12,881 и видео сам му леђа, ово веома изражена мишићава мушка леђа, 275 00:21:12,904 --> 00:21:14,281 а то није био мој отац. 276 00:21:14,306 --> 00:21:15,341 Ох не. 277 00:21:15,374 --> 00:21:17,217 Ох не! 278 00:21:17,242 --> 00:21:20,451 А човек је јео моју мајку. 279 00:21:20,479 --> 00:21:23,187 Пст... О не! 280 00:21:23,215 --> 00:21:25,718 Буквално сам мислио да једе- изједао ју је, 281 00:21:25,751 --> 00:21:26,821 али сам буквално мислио... 282 00:21:26,852 --> 00:21:28,160 Ох не! 283 00:21:28,186 --> 00:21:29,358 Он ју је јео. 284 00:21:32,224 --> 00:21:33,726 и ух... 285 00:21:33,759 --> 00:21:35,466 Ох, то је грозно! 286 00:21:35,494 --> 00:21:39,101 И отишао сам до кревета а ја сам га ударао по леђима 287 00:21:39,131 --> 00:21:43,876 и окренуо се и... и погледа ме ужаснуто. 288 00:21:43,902 --> 00:21:46,678 А моја мајка је рекла, "то је... то је .., све је у реду. 289 00:21:46,705 --> 00:21:49,709 Добро сам, драга. Врати се у своју спаваћу собу." 290 00:21:49,741 --> 00:21:51,152 ко је он био? 291 00:21:51,176 --> 00:21:52,280 Њен љубавник. 292 00:21:52,311 --> 00:21:53,517 Стварно? 293 00:21:58,317 --> 00:22:00,661 Абби! 294 00:22:05,357 --> 00:22:09,100 Абби! Могу ли да разговарам са тобом на минут?! 295 00:22:13,298 --> 00:22:15,244 Јеби га! 296 00:24:18,557 --> 00:24:20,798 <и>Наравно да ју је јебао. 297 00:24:20,826 --> 00:24:22,601 <и>То је оно што она ради. 298 00:24:22,627 --> 00:24:26,439 <и>То је оно што она жели, то је њена моћ, то је... 299 00:24:26,465 --> 00:24:28,706 <и>Зашто сам је оженио. 300 00:24:30,569 --> 00:24:34,483 <и>Једина ствар код ње је што ја Жели, то је једина ствар која... 301 00:24:34,506 --> 00:24:37,214 <и>друга копилад желе. 302 00:24:37,242 --> 00:24:40,189 <и>И он је згодан момак, он је музичар, он је, 303 00:24:40,212 --> 00:24:44,354 <и>он је самац, он је...млад. 304 00:24:44,382 --> 00:24:47,420 <и>Ништа га није могло зауставити. 305 00:24:47,452 --> 00:24:50,160 <и>Чак ни не знам ко је она. 306 00:24:50,188 --> 00:24:54,432 <и>Она је...мистерија... 307 00:24:54,459 --> 00:24:56,837 <и>баш као што је одувек била. 308 00:24:56,862 --> 00:24:59,934 <и>Баш каква ће...увек бити. 309 00:24:59,965 --> 00:25:02,775 Ја... ја је не <и>знам. 310 00:25:02,801 --> 00:25:07,443 <и>{познајем је само као, као животињу 311 00:25:07,472 --> 00:25:11,716 <и>И ништа не може и не треба задржи животињу. 312 00:25:11,743 --> 00:25:15,418 Оставите поруку... 313 00:25:15,447 --> 00:25:17,520 <и>То је било тек тада Почео сам да се сећам 314 00:25:17,530 --> 00:25:18,656 <и>Начин на који је изгледала те вечери. 315 00:25:18,683 --> 00:25:22,688 Сетио сам се погледа на њиховим лицима... 316 00:25:22,721 --> 00:25:24,997 <и>Сећам се како слабо, патетично и блажено 317 00:25:25,230 --> 00:25:30,200 <и>она се...насмејала кад сам пришао на клавир и како је брисала 318 00:25:30,228 --> 00:25:34,267 <и>зној са њеног руменог лица. 319 00:25:34,299 --> 00:25:38,577 <и>Чак и тада... избегавали су једни другима очи... 320 00:25:38,603 --> 00:25:42,881 <и>и сећам се када су гледали једни на друге и давали једни другима... 321 00:25:42,908 --> 00:25:44,581 <и>мало осмеха. 322 00:25:44,609 --> 00:25:46,486 <и>Знао сам тај поглед. 323 00:25:46,511 --> 00:25:50,550 <и>Ти једва приметни осмеси. 324 00:25:50,582 --> 00:25:53,620 <и>Није било више било какве баријере између њих. 325 00:25:53,652 --> 00:25:55,154 <и>Успели су. 326 00:25:55,186 --> 00:25:57,970 <и>Они...морају имати. 327 00:25:58,990 --> 00:26:02,369 <и>Јебено је очигледно. Свако може да види. 328 00:26:05,597 --> 00:26:10,103 <и>Са ужасом сам се присетио... 329 00:26:10,135 --> 00:26:11,842 Да, заказани термини у понедељак. 330 00:26:11,870 --> 00:26:13,281 - Добро јутро. - Јутро, Цинтхиа. 331 00:26:13,305 --> 00:26:14,909 - Како си? - Добро сам, хвала. 332 00:26:14,940 --> 00:26:15,941 - Како си? - Добро сам. 333 00:26:15,974 --> 00:26:18,580 Имам ствари за потписивање... за промену. 334 00:26:18,610 --> 00:26:20,351 Г. Кемп. 335 00:26:20,378 --> 00:26:25,259 У 3:00, њујоршка инвеститорска компанија, они, они су отказали. 336 00:26:25,283 --> 00:26:27,456 Они ће ме позвати и померити за следећу недељу. 337 00:26:27,485 --> 00:26:30,227 .., у реду, хвала. 338 00:26:30,255 --> 00:26:31,165 Нема на чему. 339 00:26:31,189 --> 00:26:33,320 Хоћеш ли кафу? 340 00:26:33,580 --> 00:26:34,162 Волео бих кафу. 341 00:26:34,192 --> 00:26:38,334 У реду. Велики немасни латте, зар не? 342 00:26:38,363 --> 00:26:40,502 Добио си га. 343 00:26:40,532 --> 00:26:41,340 Уђи унутра. 344 00:26:41,366 --> 00:26:43,312 Хвала. 345 00:26:43,335 --> 00:26:46,111 господо... У реду, господо. 346 00:26:46,137 --> 00:26:48,378 Цассандра Персонс. 347 00:26:48,406 --> 00:26:49,214 Ово је Едгар Хадсон... 348 00:26:49,240 --> 00:26:50,310 Драго ми је да смо се упознали. 349 00:26:50,342 --> 00:26:51,470 Ох, г. Худсон. 350 00:26:51,760 --> 00:26:52,419 Драго ми је да смо се упознали. 351 00:26:52,444 --> 00:26:53,130 И Рицхард Кемп. 352 00:26:53,440 --> 00:26:54,220 Драго ми је да смо се упознали. 353 00:26:54,450 --> 00:26:55,217 Чули смо се телефоном. 354 00:26:55,246 --> 00:26:57,550 - Тако је, драго ми је. - Молим вас, седите. 355 00:26:57,820 --> 00:26:59,358 Добро је ставити име на лице. 356 00:26:59,384 --> 00:27:01,557 Хвала вам пуно за пријем на овај састанак. 357 00:27:01,586 --> 00:27:02,587 Наше задовољство. 358 00:27:02,621 --> 00:27:05,363 Радио сам на овом пројекту последњих пар месеци, 359 00:27:05,390 --> 00:27:07,125 и испружио сам руку у своју фондацију 360 00:27:07,126 --> 00:27:08,860 јер сам се надао да ми можете помоћи. 361 00:27:08,893 --> 00:27:12,102 Хм, имам пријатеља који је био праведан у Африци пре неколико месеци, 362 00:27:12,130 --> 00:27:14,633 и упознао је младог дечака који је био ампутиран. 363 00:27:14,666 --> 00:27:15,804 Имао је 10 година. 364 00:27:15,834 --> 00:27:19,338 Има их неколико хиљада деца са ампутацијом. 365 00:27:19,371 --> 00:27:22,113 Због ампутације удова деце и свих цивила 366 00:27:22,140 --> 00:27:25,849 био је знак зверства од Р.У.Ф. војника. 367 00:27:25,877 --> 00:27:28,653 Како су ове ампутације заиста одвијају? 368 00:27:28,680 --> 00:27:32,355 Положили би руку на а пањ, или нога на пању 369 00:27:32,384 --> 00:27:34,557 а они би заправо питали појединца 370 00:27:34,586 --> 00:27:37,660 коју би више волели да су ампутирали... 371 00:27:37,880 --> 00:27:37,998 Драги Господе... 372 00:27:38,230 --> 00:27:41,232 и морали би да бирају, а по одлуци... 373 00:27:41,259 --> 00:27:42,294 Вау. 374 00:27:42,327 --> 00:27:43,635 Био би ампутиран са мачетом... 375 00:27:44,729 --> 00:27:46,538 Понекад од стране друге деце. 376 00:27:46,564 --> 00:27:47,167 Вау. 377 00:27:47,198 --> 00:27:51,340 А сада имају 15 година а немају никога, 378 00:27:51,369 --> 00:27:53,760 и тако шетају улицама. 379 00:27:53,104 --> 00:27:55,675 И знам да постоји нешто то се сада може учинити за њих. 380 00:27:55,707 --> 00:27:56,447 Наравно. 381 00:27:56,474 --> 00:27:59,751 Твоја фондација је била тако дубоко у промени медицине 382 00:27:59,778 --> 00:28:02,418 и помагање људима којима је потребна медицинска нега, 383 00:28:02,447 --> 00:28:06,691 Надао сам се да можеш помозите ми да помогнем овој деци. 384 00:28:06,718 --> 00:28:09,960 Можемо добити..., можемо добити физичке ствари, 385 00:28:09,120 --> 00:28:11,999 али кажем ти, чујем Елиноре „Неосновна мисија, 386 00:28:12,230 --> 00:28:14,469 ван основне мисије, ван основне мисије." 387 00:28:14,492 --> 00:28:15,732 Знам, велика сестра је тешка. 388 00:28:15,760 --> 00:28:17,535 Знам, зато само... 389 00:28:17,562 --> 00:28:19,667 Не знам да ли можемо да се укључимо. 390 00:28:19,698 --> 00:28:24,440 Мислим, мислим да је стварно добро ствар, срце ми иде према њима... 391 00:28:24,690 --> 00:28:25,139 Да. 392 00:28:25,170 --> 00:28:27,650 То је само, ух... 393 00:28:27,672 --> 00:28:30,209 Видимо се после ручка. 394 00:28:30,241 --> 00:28:32,619 Али Елиноре долази данас. 395 00:28:32,644 --> 00:28:34,890 У... Да, апсолутно. 396 00:28:34,112 --> 00:28:35,716 У које време она долази? 3:00? 397 00:28:35,747 --> 00:28:36,521 2:30 је. 398 00:28:36,548 --> 00:28:41,258 2:30..., бићу тамо у, ух... Враћам се у 2:15. 399 00:28:41,286 --> 00:28:43,789 Али чекај, стварно не можеш остави ме, јер имамо... 400 00:28:43,822 --> 00:28:46,666 прво, имамо буџет, које још нисмо поправили. 401 00:28:46,691 --> 00:28:47,669 Буџет још није утврђен. 402 00:28:47,692 --> 00:28:50,229 Слушај, не желим да доводим ово зависи од ње, 403 00:28:50,261 --> 00:28:51,171 и не можеш ме оставити самог... 404 00:28:51,196 --> 00:28:52,174 Цинтхиа, видимо се после ручка. 405 00:28:52,197 --> 00:28:57,704 Не можеш ме оставити самог са њом, знаш, пет, 10 минута, она је... 406 00:28:57,736 --> 00:28:59,272 Чуо сам ово раније. 407 00:28:59,304 --> 00:29:01,181 "Врати се после ручка." 408 00:29:01,206 --> 00:29:02,207 Када се враћа? 409 00:29:02,240 --> 00:29:03,140 Следеће среде. 410 00:29:11,349 --> 00:29:13,625 Хеј, душо. 411 00:29:13,651 --> 00:29:15,597 Да. 412 00:29:15,620 --> 00:29:16,963 Не, мислим да је диван. 413 00:29:16,988 --> 00:29:17,989 Мислим да је сјајан. 414 00:29:18,220 --> 00:29:19,501 Он је заиста одличан избор. 415 00:29:19,524 --> 00:29:22,266 Сјајно, знам, јер Чуо сам га раније, 416 00:29:22,293 --> 00:29:23,738 пре него што смо почели да радимо заједно, 417 00:29:23,762 --> 00:29:26,174 али овај виолончелиста, кажем ти, он је тотални сероња. 418 00:29:26,197 --> 00:29:28,837 Мислим, он мисли да је Ио-Ио Ма, 419 00:29:28,867 --> 00:29:33,316 али он више звучи као Жаклин ду Пре на својој опроштајној турнеји. 420 00:29:33,338 --> 00:29:36,410 хм... 421 00:29:36,441 --> 00:29:37,511 Да, то је... 422 00:29:37,542 --> 00:29:38,316 Добро сам с тим. 423 00:29:38,343 --> 00:29:40,500 Мислим да су то комбинације... 424 00:29:40,780 --> 00:29:43,890 И такође само будите сигурни да ја немој да имаш неки клапани клавир, 425 00:29:43,915 --> 00:29:46,657 попут средњошколског клавира са поквареним пин-блоком, .., 426 00:29:46,684 --> 00:29:50,359 јер ћу звучати потпуно аматерски. 427 00:29:50,388 --> 00:29:54,268 Не, ја, мислим да има потпуног смисла. 428 00:29:54,292 --> 00:29:57,501 .., па прођи неке људе поред мене. 429 00:29:57,529 --> 00:29:58,337 Он је сјајан. 430 00:29:58,363 --> 00:29:59,501 Мислим да је стварно диван. 431 00:29:59,531 --> 00:30:02,680 Он је мало млад, али... 432 00:30:02,100 --> 00:30:06,412 али би он био одличан додатак. 433 00:30:06,437 --> 00:30:09,714 Управо сада? 434 00:30:09,741 --> 00:30:12,779 .., .., да. 435 00:30:12,811 --> 00:30:15,951 Прилика се отвара да заиста радим на клавиру 436 00:30:15,980 --> 00:30:18,551 и увери се у то то није говно, 437 00:30:18,583 --> 00:30:22,190 јер ће то заиста бити представља проблем за мене. 438 00:30:25,123 --> 00:30:27,000 Да, нема проблема. 439 00:30:27,250 --> 00:30:31,640 немам проблем са тим... 440 00:30:31,950 --> 00:30:33,200 уопште. 441 00:30:36,901 --> 00:30:40,348 Чујем све што говориш и заиста ћу те звати... 442 00:30:40,371 --> 00:30:42,544 врати се касније и разговараћемо више, 443 00:30:42,574 --> 00:30:45,248 а ја ћу такође, знаш, обавезно провери моју е-пошту... 444 00:30:47,712 --> 00:30:48,656 .., хвала. 445 00:30:48,680 --> 00:30:50,182 Хвала ти пуно, Лена. 446 00:30:50,215 --> 00:30:53,940 ћао. Хвала. 447 00:30:58,423 --> 00:30:59,333 шта то радиш? 448 00:30:59,357 --> 00:31:01,166 Јеси ли луд? 449 00:31:01,192 --> 00:31:03,763 Проклетство, Едгаре, макни се од мене! 450 00:31:03,795 --> 00:31:04,933 ; ста? 451 00:31:04,963 --> 00:31:06,203 Ушао си у мене. 452 00:31:06,231 --> 00:31:07,767 Јеси ли луд? 453 00:31:08,700 --> 00:31:10,770 Није смешно. 454 00:31:10,101 --> 00:31:13,241 Узми... 455 00:31:13,271 --> 00:31:14,579 о чему размишљаш? 456 00:31:16,107 --> 00:31:17,882 Није смешно. 457 00:31:17,909 --> 00:31:19,810 Извините. 458 00:31:19,110 --> 00:31:20,783 Извините? 459 00:32:22,941 --> 00:32:25,785 Пст, шш, шш... 460 00:32:25,810 --> 00:32:28,313 Ох, види... готово је. 461 00:32:28,346 --> 00:32:32,890 Чим почне, готово је. 462 00:32:32,116 --> 00:32:34,270 Очистите! 463 00:32:34,520 --> 00:32:35,861 Само јебено очисти... 464 00:32:35,887 --> 00:32:37,662 очисти га! 465 00:32:43,161 --> 00:32:45,835 Све има оштра ивица, ту је све ово... 466 00:32:45,863 --> 00:32:51,541 Морам да је стално посматрам... За мене је то заиста исцрпљујуће. 467 00:33:03,614 --> 00:33:06,561 Зашто је ова пелена на тезги? 468 00:33:06,584 --> 00:33:08,621 Пст, шш, шш... 469 00:33:10,254 --> 00:33:11,756 Трудим се најбоље што могу. 470 00:33:11,789 --> 00:33:14,861 није мој... Нисам баш добар у томе, ...? 471 00:33:14,892 --> 00:33:15,700 то је ... 472 00:33:15,727 --> 00:33:19,607 А ја нисам домаћица... и уморна сам од прања веша... 473 00:33:19,630 --> 00:33:20,938 ја то разумем. 474 00:33:24,435 --> 00:33:28,645 И... желим своју маму да дођеш да ме видиш. 475 00:33:30,641 --> 00:33:33,178 [беба 0008,51 476 00:33:33,211 --> 00:33:37,387 <и>Какве грозне лажи Ширимо о деци. 477 00:33:37,415 --> 00:33:40,988 <и>„Деца су Божји благослов за нас.“ 478 00:33:41,190 --> 00:33:43,590 <и>"Деца су ужитак. " 479 00:33:43,621 --> 00:33:46,932 <и>Све су то јебене лажи. 480 00:33:46,958 --> 00:33:52,670 <и>Мајке то знају...и понекад ће то признати. 481 00:34:02,473 --> 00:34:04,248 Не радиш то стварно! 482 00:34:04,275 --> 00:34:06,312 Шта не радим стварно? 483 00:34:06,344 --> 00:34:08,688 Ја то радим стварно. 484 00:34:08,713 --> 00:34:09,657 Ви нисте. 485 00:34:12,750 --> 00:34:17,165 Понашаш се лоше. 486 00:34:20,992 --> 00:34:22,562 Престани. 487 00:34:22,593 --> 00:34:23,867 Рекао сам да престанем. 488 00:34:24,562 --> 00:34:25,563 Леки! 489 00:34:25,596 --> 00:34:26,336 Наставите да говорите. 490 00:34:26,364 --> 00:34:27,843 Рекао сам да престанем. 491 00:34:27,865 --> 00:34:29,300 Знам, али ти ипак... 492 00:34:29,330 --> 00:34:31,206 Знам, знам, .., .. 493 00:34:31,235 --> 00:34:34,341 Хоћеш ли молим те не лупати на клавиру? 494 00:34:34,372 --> 00:34:37,376 И играћемо као смешна игра. 495 00:34:37,408 --> 00:34:39,945 - Јесам ли ја с тобом? - Да. 496 00:34:39,977 --> 00:34:43,948 Извини, нисам хтео. 497 00:34:43,981 --> 00:34:45,153 Не, Хомере... 498 00:34:45,183 --> 00:34:47,459 <и>Једном смо имали број два, то је било то. 499 00:34:47,485 --> 00:34:48,657 <и>Одустала је од играња... 500 00:34:50,521 --> 00:34:51,966 Остави нас на миру. 501 00:34:51,989 --> 00:34:53,930 Пст, шш, шш... 502 00:34:53,124 --> 00:34:54,432 мама... 503 00:34:59,997 --> 00:35:03,501 <и>Желела је нови дом, добила је нови дом. 504 00:35:08,606 --> 00:35:10,677 Имала је... 505 00:35:10,708 --> 00:35:13,689 <и>ужасна моћ нада мном. 506 00:35:13,711 --> 00:35:15,987 <и>Не верујете у те жене имате толику моћ над нама? 507 00:35:16,130 --> 00:35:18,823 Па...идите у било који <и>тржни центар. 508 00:35:18,850 --> 00:35:22,889 <и>Постоје милиони долара Тамо вреди ствари. 509 00:35:22,920 --> 00:35:26,600 <и>Никада не можете ставити вредност на количину рада 510 00:35:26,900 --> 00:35:28,331 <и>то је ушло у производњу, ипак види... 511 00:35:28,359 --> 00:35:30,566 <и>У девет од 10 продавница, 512 00:35:30,595 --> 00:35:34,907 <и>да ли постоји и једна јебена ствар човек би желео да купи? 513 00:35:34,932 --> 00:35:38,379 <и>Сви животни луксузни артикли су направљени да испуне захтеве 514 00:35:38,402 --> 00:35:42,441 <и>жене и бити коју они конзумирају. 515 00:35:56,921 --> 00:35:59,561 .., долазим по тебе! Долазим по тебе! 516 00:35:59,590 --> 00:36:02,298 Долазим по тебе! 517 00:36:02,326 --> 00:36:03,566 Он не жели ово. 518 00:36:03,594 --> 00:36:05,699 Ево само узми дечака... 519 00:36:08,799 --> 00:36:10,642 мама... 520 00:36:10,668 --> 00:36:11,772 Знам, знам. 521 00:36:11,802 --> 00:36:13,179 Могу ли то да исечем? 522 00:36:13,204 --> 00:36:15,115 Он не жели да се исече. 523 00:36:15,139 --> 00:36:16,846 Само... сачекај секунд. 524 00:36:17,975 --> 00:36:20,956 Пст, шш, шш... 525 00:36:23,614 --> 00:36:27,619 Сачекај секунд, ...? Сачекај секунд, ...? 526 00:36:27,652 --> 00:36:29,495 Деси...Деси је пропустила дремку. 527 00:36:29,520 --> 00:36:31,193 Сада ће бити будан цео дан. 528 00:36:31,222 --> 00:36:35,136 То је .., не кривим те, али могу молим те иди по Порсцхе? 529 00:36:35,159 --> 00:36:40,632 - Да. - То је на Санта Моници и 12., ...? 530 00:36:40,665 --> 00:36:42,508 Ево кључа. 531 00:36:42,533 --> 00:36:44,672 Само користите чековну књижицу које сам ти дао, ...? 532 00:36:44,702 --> 00:36:45,942 И зови ме са пута. 533 00:36:45,970 --> 00:36:47,950 .., хвала. 534 00:36:47,972 --> 00:36:51,181 Душо, идемо напоље и играј се на сунцу. 535 00:37:03,521 --> 00:37:05,831 Ох, мој Боже! 536 00:37:15,132 --> 00:37:20,138 <и>Порасла је као лепа као последњи трачак лета. 537 00:37:21,839 --> 00:37:26,185 <и>Она је била свесна тога и почела је да се заинтересује за њен изглед. 538 00:37:26,210 --> 00:37:29,657 <и>Нека врста провокативне лепоте зрачио из ње... 539 00:37:29,680 --> 00:37:32,786 <и>и људи су то сматрали узнемирујућим. 540 00:37:32,817 --> 00:37:37,698 <и>Имала је 35 година, у пуном цвету њене женствености. 541 00:37:37,722 --> 00:37:40,396 Да...па...и кад год прошла је поред мушкараца, 542 00:37:40,424 --> 00:37:42,665 <и>привукла је њихов поглед... 543 00:37:42,693 --> 00:37:44,100 одвратно... 544 00:37:44,280 --> 00:37:49,740 <и>Била је нестрпљив, добро храњен коњ којој је скинута узда... 545 00:37:52,403 --> 00:37:56,100 <и>Могао сам да осетим ово... и то ме је уплашило. 546 00:38:53,931 --> 00:38:57,538 Никада не видим своје пријатеље. 547 00:38:57,568 --> 00:38:59,844 Ти их ионако не волиш. 548 00:39:05,376 --> 00:39:09,850 Ја не радим ништа да више волим. 549 00:39:16,520 --> 00:39:20,866 И осећам се тако лоше... 550 00:39:22,293 --> 00:39:24,899 Зато што се осећам као да правим осећаш се лоше, а ја не желим 551 00:39:24,929 --> 00:39:28,536 да се осећаш лоше... 552 00:39:28,566 --> 00:39:32,446 јер знам да јеси све у реду. 553 00:39:32,470 --> 00:39:34,814 Ја само... не разумем шта говориш. 554 00:39:34,839 --> 00:39:35,749 ја само... 555 00:39:38,442 --> 00:39:39,420 Да? 556 00:39:39,443 --> 00:39:43,220 Тако сам уморна од свега. 557 00:39:43,247 --> 00:39:46,285 Шта заправо није у реду? 558 00:39:56,293 --> 00:39:59,672 Да ли се ради о овоме? 559 00:40:04,168 --> 00:40:06,341 То је .., то је разумљиво. 560 00:40:06,370 --> 00:40:09,112 Л... 561 00:40:09,140 --> 00:40:12,349 није да покушавам да створи проблем. 562 00:40:12,376 --> 00:40:15,118 Само желим свој живот назад, ...? 563 00:40:15,146 --> 00:40:18,389 Знам да га ниси узео од мене намерно. 564 00:40:18,416 --> 00:40:22,592 Знам да то није била нека врста лудих ствари у твом уму. 565 00:40:22,620 --> 00:40:27,660 Само... одустао сам од тога... па ја сам крив, ...? 566 00:40:27,691 --> 00:40:33,607 И само треба да схватим како ћу успети... 567 00:40:33,631 --> 00:40:36,168 Само желим мало независности опет, то је све што желим. 568 00:40:36,200 --> 00:40:38,770 Само желим да урадим опет моја ствар. 569 00:40:38,102 --> 00:40:40,104 Желим да изађем на вечеру понекад без тебе, 570 00:40:40,137 --> 00:40:42,674 а желим да понекад не мора да се брине о деци, 571 00:40:42,706 --> 00:40:45,152 или желим да одем са тобом, без деце. 572 00:40:45,176 --> 00:40:46,553 Не желим само да будем овде. 573 00:40:46,577 --> 00:40:49,183 Не желим да будем на Беверли Хилсу, Не желим да будем 574 00:40:49,213 --> 00:40:50,658 у овој кући 24 сата дневно. 575 00:40:50,681 --> 00:40:52,524 Не желим да будем баштованство позади. 576 00:40:52,550 --> 00:40:54,359 Не желим јебено да трчим са псима. 577 00:40:54,385 --> 00:40:56,228 Не желим да радим ништа од овога. 578 00:40:56,253 --> 00:40:57,231 Желим свој живот назад. 579 00:40:57,254 --> 00:40:58,620 Желим да путујем. 580 00:40:58,880 --> 00:41:00,864 Желим да идем у Сан Франциско или Њујорк или отићи у Европу 581 00:41:00,891 --> 00:41:02,268 или нешто, или само буди начин 582 00:41:02,293 --> 00:41:04,295 да су ствари биле на почетку између нас. 583 00:41:04,328 --> 00:41:07,172 Ја само... Све је тако... тако је уредно... 584 00:41:07,198 --> 00:41:08,768 Ако мораш да идеш... 585 00:41:08,799 --> 00:41:13,305 ако морате да тврдите неку врсту живота за себе... 586 00:41:13,337 --> 00:41:15,146 онда иди. 587 00:41:15,172 --> 00:41:17,516 разумем. 588 00:41:17,541 --> 00:41:18,519 Зашто си тако... 589 00:41:18,542 --> 00:41:19,577 потпуно разумем. 590 00:41:19,610 --> 00:41:21,647 Савршено...Ох, не. 591 00:41:21,679 --> 00:41:23,955 Хтео сам да имам свађа са тобом. 592 00:41:25,483 --> 00:41:26,826 Можемо се посвађати. 593 00:41:26,851 --> 00:41:27,886 можемо ли добити... 594 00:41:27,918 --> 00:41:30,762 Апсолутно. 595 00:41:30,788 --> 00:41:32,563 Планирао сам добру борбу. 596 00:41:32,590 --> 00:41:36,333 Па, можемо се добро борити. 597 00:41:36,360 --> 00:41:38,169 Ти јебено незахвално дете. 598 00:41:40,197 --> 00:41:42,803 Размазио си жену Беверли Хилса. 599 00:41:42,833 --> 00:41:44,471 То је тако истина. 600 00:41:44,502 --> 00:41:46,641 Само сам то мислио у мојој глави. 601 00:41:53,430 --> 00:41:54,579 То је боље. 602 00:41:54,612 --> 00:41:57,354 здраво... 603 00:41:57,381 --> 00:41:58,951 Неко се пробудио. 604 00:41:59,717 --> 00:42:02,698 Неко се пробудио. 605 00:42:02,720 --> 00:42:06,827 Реци лаку ноћ тати. 606 00:42:06,857 --> 00:42:07,995 Дођи овамо, душо. 607 00:42:08,250 --> 00:42:11,734 У реду је ако читам теби, хмм? 608 00:42:17,601 --> 00:42:20,548 <и>Нисам могао да заспим. 609 00:42:20,571 --> 00:42:21,743 Могу ли добити такси, молим? 610 00:42:21,772 --> 00:42:26,846 <и>Одлучио сам да не могу да поднесем више од ове анксиозности. 611 00:42:26,877 --> 00:42:34,489 <и>Отишао бих на аеродром и покушао и ухватите последњи лет назад за Л.А. 612 00:42:38,923 --> 00:42:43,167 <и>Сећам се чудног осећаја Имао сам док сам гледао у потиљак 613 00:42:43,193 --> 00:42:47,539 <и>његовог врата и његовог белог меса са црним длачицама 614 00:42:47,565 --> 00:42:49,476 <и>док се удаљио од нас 615 00:42:49,500 --> 00:42:55,416 <и>са овим чудним поскакивањем, готово птичији ход. 616 00:42:55,439 --> 00:42:57,715 <и>Не претерујем кад ти кажем 617 00:42:57,741 --> 00:43:02,690 <и>присуство овог човека избацио ме с ума. 618 00:43:02,713 --> 00:43:03,555 Здраво. 619 00:43:03,581 --> 00:43:04,355 Едгар Худсон. 620 00:43:04,381 --> 00:43:05,325 Драго ми је да смо се упознали. 621 00:43:05,349 --> 00:43:06,419 Здраво. 622 00:43:06,450 --> 00:43:07,656 И Рицхард Кемп. 623 00:43:07,685 --> 00:43:08,629 Здраво. Рицхард. 624 00:43:08,652 --> 00:43:09,926 - Драго ми је. - Да. 625 00:43:09,954 --> 00:43:11,524 Хмм...Хвала. 626 00:43:11,555 --> 00:43:13,159 И, овај...и ЦД, али... 627 00:43:13,190 --> 00:43:15,363 Надам се да ћеш нам свирати уживо. 628 00:43:15,392 --> 00:43:16,700 да,... 629 00:43:16,727 --> 00:43:18,100 Где да поставим? 630 00:43:18,280 --> 00:43:19,735 Да ли је то битно? да ли треба да... 631 00:43:19,763 --> 00:43:21,370 - Овде? - Ух, тачно... 632 00:43:21,650 --> 00:43:23,136 Где год вам је удобно. 633 00:43:23,167 --> 00:43:25,613 Ово ће бити први пут на виолини играно у овој канцеларији, 634 00:43:25,636 --> 00:43:28,378 Мислим, па ми заправо немамо... 635 00:43:28,405 --> 00:43:29,884 - Али не последњи. - ...место за виолину. 636 00:43:29,907 --> 00:43:33,753 Тако да мислим да ће бити савршен у корист. 637 00:43:33,777 --> 00:43:34,983 Због тога је чувамо. 638 00:43:39,950 --> 00:43:41,930 Али Аиден је вишеструко талентован. 639 00:43:41,952 --> 00:43:44,796 Он и ја смо се срели у теретани на часу капуере. 640 00:43:44,822 --> 00:43:46,665 Ох, стварно? 641 00:43:46,690 --> 00:43:48,761 - Помогао ми је са мојом гингом. - Јесам. 642 00:43:48,792 --> 00:43:51,864 Гинга? Шта је гинга? 643 00:43:51,895 --> 00:43:54,637 То значи "љуљачка". Само се мало замахни. 644 00:43:54,665 --> 00:43:56,440 - Замах? - Да. 645 00:43:56,467 --> 00:44:00,108 Нисам баш музички тип, али, ух, пусти нешто да нас импресионира. 646 00:44:00,137 --> 00:44:02,830 Пустите нешто што ће вас импресионирати. 647 00:45:04,668 --> 00:45:08,275 {требало је да се увери <и>Никад га више нисам видео. 648 00:45:08,305 --> 00:45:10,945 Хм, и нема карте за укрцавање ево да покупим. 649 00:45:10,974 --> 00:45:13,648 <и>Али то је било као да кажеш Плашио сам га се. 650 00:45:13,677 --> 00:45:15,816 <и>Није ме уплашио. 651 00:45:15,846 --> 00:45:19,157 <и>Нисам толико патетичан. 652 00:45:19,183 --> 00:45:24,724 <и>Па сам га упознао са својом женом. 653 00:45:24,755 --> 00:45:26,200 Абби 654 00:45:26,223 --> 00:45:27,634 Ово је Аиден. 655 00:45:30,661 --> 00:45:34,234 Ум, било је прилично дан, прилично недељу те недеље. 656 00:45:34,264 --> 00:45:37,507 Покварили смо се пар пута у нашем џипу 657 00:45:37,534 --> 00:45:38,672 и речено нам је да... 658 00:45:38,702 --> 00:45:40,181 Речено ми је да ми треба да именује школу. 659 00:45:40,204 --> 00:45:42,445 Поклањали су ми са школом. 660 00:45:42,473 --> 00:45:46,751 И по изласку из школе, Протрчао сам, или смо прошли, 661 00:45:46,777 --> 00:45:50,486 огроман напуштени рудник дијаманата, 662 00:45:50,514 --> 00:45:53,154 и не знам да ли си икада видео раније рудник дијаманата... 663 00:45:53,183 --> 00:45:57,154 То је огромна рупа која зјапи са око 16 стопа воде, 664 00:45:57,187 --> 00:46:02,398 и... устајала, мирна вода, хм, знаш, заражен, 665 00:46:02,426 --> 00:46:07,102 а усред тога било је пет љиљана, 666 00:46:07,131 --> 00:46:09,338 а у средишту тога било је прелеп лотосов цвет... 667 00:46:09,366 --> 00:46:11,573 - Вау. - Потпуно процветао у средини. 668 00:46:11,602 --> 00:46:15,209 И тако, сувишно је рећи, хм, помислио сам на изреку, 669 00:46:15,239 --> 00:46:18,220 „што је вода мутнија, то више прелеп лотосов цвет..." 670 00:46:18,242 --> 00:46:19,619 Ох, волим то. 671 00:46:19,643 --> 00:46:20,781 И одлучио сам... Ох, значи то је... 672 00:46:20,811 --> 00:46:23,519 да именује школу блатњави лотос. 673 00:46:27,351 --> 00:46:29,729 Дакле, које музичко дело ти радиш мислим да би било прикладно 674 00:46:29,753 --> 00:46:31,562 за тако дивну добротворну акцију? 675 00:46:31,588 --> 00:46:34,899 Хм... Па, мислим да јесмо неколико опција. 676 00:46:34,925 --> 00:46:38,990 Ух, ту је, ух, Бербер, Опера...Опус 14, 677 00:46:38,128 --> 00:46:40,369 што мислим да би било дивно играти. 678 00:46:40,397 --> 00:46:41,535 Хм, ту је... 679 00:46:41,565 --> 00:46:43,374 Надам се да јеси не гледајући у мене. 680 00:46:43,400 --> 00:46:46,740 Да, па... није ли то оно... шта би требало да буде? 681 00:46:46,103 --> 00:46:47,343 Каква је била поставка овде? 682 00:46:47,371 --> 00:46:48,372 не могу да играм... 683 00:46:48,405 --> 00:46:50,646 - То ми је речено, да ли је то... - Некада сам играо, 684 00:46:50,674 --> 00:46:53,245 Отишао сам у Џулијард и ја, и морам да кажем, 685 00:46:53,277 --> 00:46:54,347 Још увек играм мало, али... 686 00:46:54,378 --> 00:46:56,824 Ако си отишао у Џулијард, не играш само мало 687 00:46:56,847 --> 00:46:58,656 Требало би да играш са неким ко ти... 688 00:46:58,682 --> 00:46:59,490 који тренутно ради као што си ти. 689 00:46:59,516 --> 00:47:00,961 Хајде... Синтија, рекла је да си невероватан. 690 00:47:00,984 --> 00:47:01,928 То је истина. 691 00:47:01,952 --> 00:47:04,865 Она је дивна. - Па? 692 00:47:04,888 --> 00:47:07,266 Па, није да не могу искорачити на изазов. 693 00:47:07,291 --> 00:47:08,668 Који други комад? 694 00:47:08,692 --> 00:47:12,731 Оно што желим да играм... ух, је Кројцерова соната. 695 00:47:12,763 --> 00:47:13,867 Ох, не знам. 696 00:47:13,897 --> 00:47:16,173 Па, то је очигледно веома јак комад за виолину, тако да можете 697 00:47:16,200 --> 00:47:18,771 свирај сам, јер ја не мислим да бих икада могао... 698 00:47:18,802 --> 00:47:19,872 стварно извући то. 699 00:47:19,903 --> 00:47:22,144 То је, то је... пуно покварених акорда, има пуно арпеђа... 700 00:47:22,172 --> 00:47:23,242 Арпеггиос? 701 00:47:24,541 --> 00:47:26,578 Шта су арпеггиос? 702 00:47:26,610 --> 00:47:29,216 Па, требало је да позове... требало би да се зове Бридгетовер... 703 00:47:29,246 --> 00:47:30,224 - Ох, стварно? - Да. 704 00:47:30,247 --> 00:47:31,191 Врло занимљиво. 705 00:47:31,215 --> 00:47:32,353 Зашто је то тако? 706 00:47:32,382 --> 00:47:37,388 Бридгетовер је ово, ух, виолиниста из Западне Индије, 707 00:47:37,421 --> 00:47:41,301 и, ум, он је невероватан, има ове огромне руке 708 00:47:41,325 --> 00:47:43,271 и могао је само, знаш, премотати виолину, 709 00:47:43,293 --> 00:47:47,537 а он и Бетовен успостави пријатељство... 710 00:47:47,564 --> 00:47:50,408 и свирају комад који ће тобоже постати 711 00:47:50,434 --> 00:47:52,209 тхе Креутзер...Креутзер Соната. - Ох. 712 00:47:52,236 --> 00:47:56,150 Али онда Бетовен и Бридгетовер се мало посвађао, 713 00:47:56,173 --> 00:47:58,847 и... изађу у бар, они пију, 714 00:47:58,876 --> 00:48:02,289 превише се прича, и шта то каже у, у својеврсним историјским књигама 715 00:48:02,312 --> 00:48:05,919 да ли је тај Бридгетовер укаљан нека женска част. 716 00:48:05,949 --> 00:48:06,825 Опасан? 717 00:48:06,850 --> 00:48:10,240 Опасан, што је лепа реч... 718 00:48:10,530 --> 00:48:11,310 Мислим да се то није десило. 719 00:48:11,540 --> 00:48:13,159 Оно што мислим да се десило био је то Бридгетовер 720 00:48:13,190 --> 00:48:15,761 спавао са једним Бетовенових бивших. 721 00:48:15,792 --> 00:48:17,294 Бетовен, конзумиран са љубомором... 722 00:48:17,327 --> 00:48:18,431 Тачно. 723 00:48:18,462 --> 00:48:20,669 Није могао да задржи своје жене, могао би? 724 00:48:20,697 --> 00:48:23,234 Дакле, он у суштини... Да, мислим да је Бридгетовер спавао 725 00:48:23,267 --> 00:48:24,371 са једним Бетовеновим бившим 726 00:48:24,401 --> 00:48:27,405 а самим тим и Бетовен избацио га је из Крјцера, 727 00:48:27,437 --> 00:48:28,677 узима комад, шаље га, 728 00:48:28,705 --> 00:48:32,118 хм... шаље га Родолпхе Кројцеру, који живи у Паризу, 729 00:48:32,142 --> 00:48:37,910 и...у суштини Кројцер узима поглед на ову сонату 730 00:48:37,114 --> 00:48:38,354 и проглашава га немогућим за игру. 731 00:48:38,382 --> 00:48:40,794 Он каже: „Претешко је, Не могу то да урадим, заборави на то." 732 00:48:40,817 --> 00:48:41,989 А сада си дошао код мене... 733 00:48:42,190 --> 00:48:42,656 - Тачно. - ...мајка... 734 00:48:42,686 --> 00:48:44,962 свирати клавир? Заборави. 735 00:48:44,988 --> 00:48:45,966 То се неће десити. 736 00:48:45,989 --> 00:48:47,559 Никад га није играо? 737 00:48:47,591 --> 00:48:48,831 Не, колико ја знам. 738 00:48:48,859 --> 00:48:49,837 Па, дивно, одлично. 739 00:48:49,860 --> 00:48:51,498 Мислим да не бих могао... драга... 740 00:48:51,528 --> 00:48:53,565 Ох, хајде. молим те. 741 00:48:53,597 --> 00:48:54,667 Молим те, молим те. 742 00:48:54,698 --> 00:48:56,803 Четири, један... 743 00:48:56,833 --> 00:48:57,436 Да, управо тамо. 744 00:48:57,467 --> 00:48:59,879 Морао сам да будем добар према њему или бих... 745 00:48:59,903 --> 00:49:01,280 <и>Убио бих га на лицу места. 746 00:49:01,305 --> 00:49:02,545 Пази сад то... 747 00:49:02,572 --> 00:49:03,710 <и>али сам био у паклу... 748 00:49:03,740 --> 00:49:05,830 Уживајте у акорду.- .. 749 00:49:05,108 --> 00:49:08,180 <и>Зато што сам могао рећи... звер у њима обоје 750 00:49:08,211 --> 00:49:14,930 <и>то није било јебено шта је било лепо или исправно или, 751 00:49:14,117 --> 00:49:15,255 или шта је ко мислио... 752 00:49:15,285 --> 00:49:16,889 Два, три, четири... 753 00:49:16,920 --> 00:49:20,333 <и>је питао: "Можемо ли?" и одговорио: "О, да, свакако." 754 00:49:20,357 --> 00:49:21,392 Зато... 755 00:49:21,425 --> 00:49:22,631 Ух-ох, коса се враћа. 756 00:49:24,962 --> 00:49:27,374 <и>„Једини проблем је да добијете свој неподношљиви муж с пута." 757 00:49:27,397 --> 00:49:28,340 четири... 758 00:50:52,783 --> 00:50:55,930 Можеш се играти са тим, ...? 759 00:50:57,320 --> 00:50:59,891 Деси, можеш да играш ту, и могу да играм ову. 760 00:51:06,263 --> 00:51:07,742 Тишина! Тишина! 761 00:51:23,647 --> 00:51:28,392 <и>Било је очигледно да је музика била требало је да пригуши њихове гласове... 762 00:51:28,418 --> 00:51:32,696 <и>можда и њихови пољупци. 763 00:51:32,722 --> 00:51:34,463 Боже мој. 764 00:51:44,167 --> 00:51:47,171 Пази куда идеш! 765 00:51:47,204 --> 00:51:48,877 Стани! Врати се! 766 00:51:48,905 --> 00:51:49,781 Не! 767 00:51:50,874 --> 00:51:52,800 Стани. Хеј! 768 00:51:52,109 --> 00:51:53,850 Обојица, назад у кухињу. 769 00:51:53,877 --> 00:51:55,151 Иди, иди, иди, 90, 90, 90 770 00:51:55,178 --> 00:51:55,952 иди, иди, иди! 771 00:51:55,979 --> 00:51:57,322 Узми псе. Узми псе. 772 00:51:57,347 --> 00:51:58,826 Изађите, обоје, напоље. 773 00:51:58,849 --> 00:52:01,557 Едгаре, врати се овамо и узми псе, молим те. 774 00:52:01,585 --> 00:52:04,650 Леки! Леки! Врати се! 775 00:52:04,870 --> 00:52:06,795 Леки, дођи овамо. 776 00:52:06,823 --> 00:52:09,599 Леки! 777 00:52:09,626 --> 00:52:10,604 Баш као Џулијард... 778 00:52:13,296 --> 00:52:14,331 Тачно, тачно. 779 00:52:14,364 --> 00:52:16,674 Тачно, тачно... 780 00:52:16,700 --> 00:52:18,941 Не, не мислим тако. 781 00:52:21,438 --> 00:52:23,884 То није "сим-око" али "сем-ее". 782 00:52:29,790 --> 00:52:30,752 тако ми је жао. 783 00:52:30,780 --> 00:52:32,384 Тако ми је жао. 784 00:52:35,185 --> 00:52:36,596 Тако ми је жао. 785 00:52:36,620 --> 00:52:38,122 Ах, то је оно што јесте. 786 00:52:38,155 --> 00:52:39,190 То је оно што јесте. 787 00:52:39,222 --> 00:52:40,530 Имамо добар посао. 788 00:52:40,557 --> 00:52:43,436 У ствари, добили смо веома добар рад у. 789 00:52:43,460 --> 00:52:45,462 Видимо се касније. 790 00:52:45,495 --> 00:52:46,838 Збогом, мутни. 791 00:52:46,863 --> 00:52:48,103 Збогом. 792 00:52:48,131 --> 00:52:49,109 Пољуби је бу-бу. 793 00:52:49,132 --> 00:52:50,406 Где? Ох... 794 00:53:14,524 --> 00:53:17,610 Сада само седи, опустите се, уживајте у лету. 795 00:53:17,930 --> 00:53:19,130 Колико си сати излазим вечерас? 796 00:53:19,162 --> 00:53:20,903 Вечерас излазим око седам. 797 00:53:20,931 --> 00:53:21,875 А како се зове? 798 00:53:21,898 --> 00:53:22,706 Степхен. 799 00:53:22,732 --> 00:53:24,973 Вечерас има веома врући састанак. 800 00:53:25,100 --> 00:53:26,173 Имам састанак. 801 00:53:26,203 --> 00:53:27,110 да ли? 802 00:53:27,370 --> 00:53:27,845 То ја радим. 803 00:53:27,871 --> 00:53:30,408 да ли желите да нам кажете мало о томе? 804 00:53:30,440 --> 00:53:32,716 Не још, али излазим. 805 00:53:32,742 --> 00:53:33,618 Веома касно? 806 00:53:33,643 --> 00:53:35,520 Сами сте, да. 807 00:53:35,545 --> 00:53:37,616 шта радиш данас? 808 00:53:37,647 --> 00:53:39,388 идем у канцеларију. 809 00:53:39,416 --> 00:53:41,200 шта то радиш? 810 00:53:41,510 --> 00:53:43,190 - Пробам. - Опет? 811 00:53:43,220 --> 00:53:44,255 Данас код куће. 812 00:53:44,287 --> 00:53:46,460 Зар ниси пробао доста синоћ? 813 00:53:46,489 --> 00:53:48,400 Нисмо могли ништа да добијемо урађено синоћ, јер ти 814 00:53:48,425 --> 00:53:49,529 није могао да задржи контролу над... 815 00:53:49,559 --> 00:53:50,799 Хајде, пазио сам... 816 00:53:50,827 --> 00:53:52,932 Едгаре, само то говорим Нисам могао ништа да урадим 817 00:53:52,963 --> 00:53:55,680 синоћ због чињенице да си био... 818 00:53:55,980 --> 00:53:56,668 све је било хаос овде. 819 00:53:56,700 --> 00:53:58,976 о чему причаш? Потпуно сам ти помогао... 820 00:53:59,200 --> 00:54:01,812 Не дижи тон, молим те. 821 00:54:01,838 --> 00:54:04,318 Пустио си их да уђу у собу и омета ме, и тешко је, 822 00:54:04,341 --> 00:54:06,617 па ћемо само уради то током дана 823 00:54:06,643 --> 00:54:10,386 кад ниси овде и нема никога...? 824 00:54:10,413 --> 00:54:11,915 У реду. Добро. 825 00:54:11,948 --> 00:54:13,894 мама... 826 00:54:13,917 --> 00:54:15,396 ко је ово? 827 00:54:15,418 --> 00:54:17,159 Да ли је ово Томас? 828 00:54:17,187 --> 00:54:20,660 Ох, ово је, ух, Едвард. 829 00:54:24,270 --> 00:54:26,405 Деси, то је..., душо. 830 00:54:27,464 --> 00:54:29,102 Идемо да се играмо у парку. 831 00:54:29,132 --> 00:54:30,907 То је .., душо. 832 00:54:32,202 --> 00:54:36,207 Парк-то је твоја омиљена ствар. 833 00:54:41,611 --> 00:54:42,817 Иди, иди, иди! 834 00:54:42,846 --> 00:54:43,586 Трчи, бежи, бежи! 835 00:54:43,613 --> 00:54:44,853 Иди играј, иди играј, иди играј! 836 00:54:44,881 --> 00:54:46,121 Враћам се за сат времена. 837 00:54:51,888 --> 00:54:52,764 Аиден. 838 00:54:52,789 --> 00:54:53,767 Ох, мој Боже. 839 00:54:53,790 --> 00:54:55,997 Тај мали је тако диван. 840 00:54:56,260 --> 00:54:59,166 Дакле, у суштини, ово јесу деца рудара дијаманата. 841 00:54:59,195 --> 00:55:02,870 Њихови родитељи зарађују долар и 33 цента дневно и шољу пиринча. 842 00:55:02,899 --> 00:55:05,641 Не само да то није довољно за њих то није довољно 843 00:55:05,669 --> 00:55:07,876 хранити или бринути њихове деце. 844 00:55:07,904 --> 00:55:11,716 А ово су типови услови који рађају рат 845 00:55:11,741 --> 00:55:13,448 и грађански сукоби. 846 00:55:13,476 --> 00:55:17,185 И сада, сваки дан ова деца се хране, 847 00:55:17,213 --> 00:55:19,853 а пре него што су ишли четири и пет дана без јела. 848 00:55:19,883 --> 00:55:22,159 ствари, ствари које узимамо здраво за готово. 849 00:55:22,185 --> 00:55:24,722 Види, ово је поздрав што раде сваки пут када ходамо 850 00:55:24,754 --> 00:55:26,970 у учионицу. 851 00:55:26,122 --> 00:55:28,398 То је "добро јутро" и... 852 00:55:28,425 --> 00:55:30,371 то је на њиховом матерњем језику... 853 00:55:30,393 --> 00:55:33,840 што значи "Волимо те, добро јутро, и добродошли у наш час." 854 00:55:33,863 --> 00:55:36,503 Сада, ово су неке слике које смо заједно схватили. 855 00:55:36,533 --> 00:55:37,409 А ти си прилично добар. 856 00:55:37,434 --> 00:55:39,471 Ви сте момци прилично добри фотографи. 857 00:55:39,502 --> 00:55:41,914 Па, било је инспиративно, мислим... 858 00:55:41,938 --> 00:55:42,916 Тако супер. 859 00:55:42,939 --> 00:55:44,430 Ово је село. 860 00:55:44,740 --> 00:55:45,382 То су родитељи. 861 00:55:45,408 --> 00:55:46,443 Погледај све боје. 862 00:55:46,476 --> 00:55:49,719 Мислим, просто невероватно, осмеси свуда. 863 00:55:49,746 --> 00:55:51,225 Никада нисам видео ништа слично. 864 00:55:51,247 --> 00:55:54,785 Понекад усред веома ужасни услови, али ипак... 865 00:55:54,818 --> 00:55:57,458 Ох, да, само желим да се уверим Имам све са тобом. 866 00:55:57,487 --> 00:56:00,491 .., па да, имамо уџбеници... 867 00:56:00,523 --> 00:56:02,366 Успели смо да набавимо уџбенике од министра просвете... 868 00:56:02,392 --> 00:56:05,373 доделили су нам 400 уџбеника за сада, 869 00:56:05,395 --> 00:56:07,773 али нам иде стварно добро, и имамо... 870 00:56:07,797 --> 00:56:09,799 <и>Изгубио сам контролу моје маште. 871 00:56:09,833 --> 00:56:14,304 <и>Почело је да слика за мене, на најлуђи начин, 872 00:56:14,337 --> 00:56:19,480 <и>брза секвенца слика показујући шта се догодило 873 00:56:19,509 --> 00:56:22,183 <и>када нисам био у близини... 874 00:56:22,212 --> 00:56:24,590 <и>када деца нису била ту. 875 00:56:24,614 --> 00:56:28,187 <и>Били су сами у кући, у мом... кревету. 876 00:56:28,218 --> 00:56:33,600 <и>Био сам обузет бесом, огорченост, 877 00:56:33,623 --> 00:56:38,504 <и>и некако чудан, пијан уживање у мом повређеном поносу 878 00:56:38,528 --> 00:56:43,443 <и>као што сам размишљао ове слике, али ја... 879 00:56:43,466 --> 00:56:45,844 <и>Нисам могао да се тргнем далеко од њих. 880 00:56:45,869 --> 00:56:52,787 <и>Што сам више размишљао о овим имагинарне слике, 881 00:56:52,809 --> 00:56:55,500 <и>што сам више веровао били су стварни. 882 00:58:59,402 --> 00:59:00,506 Здраво. 883 00:59:00,537 --> 00:59:02,539 Здраво. 884 00:59:06,175 --> 00:59:09,645 Интернет у канцеларији покварио, 885 00:59:09,679 --> 00:59:12,570 па сам одлучио да урадим неки раде овде. 886 00:59:12,810 --> 00:59:12,855 Добро. 887 00:59:13,783 --> 00:59:14,853 Добро. 888 01:00:03,766 --> 01:00:06,269 Видимо се, Аиден. 889 01:00:17,680 --> 01:00:18,750 Здраво. 890 01:00:18,781 --> 01:00:21,284 Идем у продавницу. 891 01:00:34,197 --> 01:00:35,733 Хеј. 892 01:00:39,502 --> 01:00:41,311 јеси ли добро? 893 01:00:41,337 --> 01:00:43,681 Да, добро сам. 894 01:02:32,810 --> 01:02:34,960 <и>Шта је стварно било тако грозно да сам се осећао 895 01:02:34,984 --> 01:02:37,692 <и>да сам власник њеног тела, 896 01:02:37,720 --> 01:02:41,463 <и>као да је моја, али јесам нема контроле над овим телом. 897 01:02:41,491 --> 01:02:44,563 То...није припадало мени. 898 01:02:44,594 --> 01:02:49,543 <и>Могла би с тим шта год јеботе коју је хтела. 899 01:02:49,565 --> 01:02:54,360 <и>Нисам могао ништа да урадим да заустави њу или њега. 900 01:02:54,700 --> 01:03:00,680 <и>Чак и да није преварила на мени, знао сам да је хтела, 901 01:03:00,710 --> 01:03:05,284 <и>и то је погоршало ситуацију. 902 01:03:05,314 --> 01:03:08,659 <и>Било би боље да је то заиста урадила 903 01:03:08,684 --> 01:03:14,320 <и>испред мене да бих сигурно знао, 904 01:03:14,560 --> 01:03:19,472 <и>али сам желео да она престане да жели оно што није могла помоћи Желећи. 905 01:03:20,963 --> 01:03:26,208 <и>Било је потпуно и потпуно лудило. 906 01:03:46,522 --> 01:03:49,298 идем да спавам. 907 01:03:57,567 --> 01:04:00,207 који је твој проблем? 908 01:04:00,236 --> 01:04:01,772 Ништа. 909 01:04:01,804 --> 01:04:03,806 Уопште ништа. 910 01:04:03,840 --> 01:04:05,786 уморан сам. 911 01:04:25,695 --> 01:04:28,835 Негде сам прочитао да, ух... 912 01:04:28,865 --> 01:04:32,836 свирајући Кројцерову сонату је као... 913 01:04:32,869 --> 01:04:37,318 је као, је као плес, као...скоро као секс 914 01:04:37,340 --> 01:04:39,581 са неким. 915 01:04:39,609 --> 01:04:43,751 Да ли је то истина? 916 01:04:43,779 --> 01:04:45,884 Јесте ли то чули? 917 01:04:50,152 --> 01:04:52,154 Јесте ли то чули? 918 01:04:56,158 --> 01:05:00,573 немам ништа рећи о томе. 919 01:05:00,596 --> 01:05:02,598 бр. 920 01:05:07,300 --> 01:05:08,107 на шта циљаш? 921 01:05:08,137 --> 01:05:10,481 не разумем. 922 01:05:10,506 --> 01:05:13,749 Прочитао сам то... свира Кројцерову сонату... 923 01:05:13,776 --> 01:05:16,814 Ох, дај ми јебена пауза, Едгаре. 924 01:05:20,549 --> 01:05:25,157 Питате ме да ли имам, да ли имам нека врста фасцинације се дешава. 925 01:05:25,187 --> 01:05:26,188 Само реци. 926 01:05:26,222 --> 01:05:30,227 Зашто то једноставно не кажеш? 927 01:05:30,259 --> 01:05:32,899 Видео сам шта си урадио. 928 01:05:32,929 --> 01:05:35,603 Не ценим шта си урадио, ...? 929 01:05:35,631 --> 01:05:37,110 Како знаш шта сам урадио? 930 01:05:37,133 --> 01:05:38,305 Зато што сам могао да видим, 931 01:05:38,334 --> 01:05:40,871 Видео сам да си отишао кроз моју торбу. 932 01:05:40,903 --> 01:05:42,849 Знам где сам оставио телефон. 933 01:05:42,872 --> 01:05:45,182 Ја, знам да идеш кроз моје ствари. 934 01:05:45,207 --> 01:05:49,190 Свестан сам тога. 935 01:05:49,450 --> 01:05:51,250 Управо сам наишао телефон вечерас. 936 01:05:51,470 --> 01:05:52,424 Не, то није истина. 937 01:05:52,448 --> 01:05:54,359 Прошли сте моје дневнике раније. 938 01:05:54,383 --> 01:05:59,196 Зато не можете наћи их било где. 939 01:05:59,221 --> 01:06:00,393 Знате моју лозинку. 940 01:06:00,423 --> 01:06:03,563 Зато ме увек љубиш када сам на свом е-маилу. 941 01:06:03,592 --> 01:06:06,698 шта ти мислиш Урадио сам, ...? 942 01:06:06,729 --> 01:06:10,871 Не желим да имам секс са тобом управо сада, ...? 943 01:06:13,402 --> 01:06:17,509 Не привлачиш ме. 944 01:06:17,540 --> 01:06:18,541 шта ти смета? 945 01:06:18,574 --> 01:06:20,760 Да заправо имам, 946 01:06:20,109 --> 01:06:23,454 да имам занимљиво однос где говорим 947 01:06:23,479 --> 01:06:26,160 некоме кога имам нешто заједничко са? 948 01:06:26,480 --> 01:06:30,656 Видео сам јебену тона порука! 949 01:06:30,686 --> 01:06:34,828 Све између тебе и Аидена. 950 01:06:34,857 --> 01:06:38,361 Тонс! Јебено једно за другим! 951 01:06:40,196 --> 01:06:43,200 Шта који курац раде ови поруке значе? 952 01:06:43,232 --> 01:06:46,839 Престани. Престани! 953 01:06:46,869 --> 01:06:48,246 Шта сви они значе? 954 01:06:48,270 --> 01:06:51,114 у чему је проблем? Шта није у реду са тобом? 955 01:06:51,140 --> 01:06:53,552 Шта није у реду са тобом? у чему је проблем? 956 01:06:53,576 --> 01:06:57,353 Да бих заправо могао бити уживам, ...? 957 01:06:57,380 --> 01:06:58,757 Не радим ништа лоше. 958 01:06:58,781 --> 01:07:01,887 Шта год да мислите се дешава не иде. 959 01:07:01,917 --> 01:07:05,455 То је део твог проблема је да си тако јебено несигуран. 960 01:07:05,488 --> 01:07:07,991 ста? 961 01:07:11,727 --> 01:07:13,934 Само ме остави на миру. 962 01:07:24,240 --> 01:07:28,416 Извините. 963 01:07:30,246 --> 01:07:32,248 жао ми је. 964 01:07:35,885 --> 01:07:38,388 То је он. 965 01:07:38,421 --> 01:07:39,331 ста? 966 01:07:39,355 --> 01:07:40,197 То је он. 967 01:07:40,222 --> 01:07:42,702 Не. Не. 968 01:07:42,725 --> 01:07:44,830 То је он. 969 01:07:44,860 --> 01:07:46,840 Не, није. 970 01:07:46,862 --> 01:07:48,500 То си ти. 971 01:07:48,531 --> 01:07:51,944 Видим да је он. 972 01:07:51,967 --> 01:07:56,848 Едгар... ти си. 973 01:07:56,872 --> 01:07:58,146 Несигуран си. 974 01:07:58,174 --> 01:07:59,312 Могу јебено да видим. 975 01:07:59,341 --> 01:08:00,979 немој. 976 01:08:01,100 --> 01:08:02,580 могу да видим. 977 01:08:04,713 --> 01:08:05,555 могу да видим. 978 01:08:05,581 --> 01:08:08,152 Престани. 979 01:08:08,184 --> 01:08:09,128 жао ми је. 980 01:08:09,151 --> 01:08:10,653 Нисам мислио то да урадим. 981 01:08:10,686 --> 01:08:15,396 жао ми је. жао ми је. 982 01:08:18,227 --> 01:08:19,501 Смешно музичко дело. 983 01:08:19,528 --> 01:08:22,441 Не могу да добијем...не могу да добијем из моје главе. 984 01:08:22,465 --> 01:08:24,376 ја ћу престати. ја ћу престати. 985 01:08:24,400 --> 01:08:27,108 не морам ово да радим, Рекао сам ти. 986 01:08:27,136 --> 01:08:29,173 Ово је била твоја идеја. 987 01:08:29,205 --> 01:08:30,149 Да. 988 01:08:30,172 --> 01:08:31,412 Ви сте ми донели ову идеју. 989 01:08:31,440 --> 01:08:34,460 Да. 990 01:08:34,760 --> 01:08:36,955 И желео сам то да урадим, али не морам то да радим. 991 01:08:36,979 --> 01:08:38,424 Желим да то урадиш. 992 01:08:38,447 --> 01:08:40,927 Не. Не морам то да радим. 993 01:08:40,950 --> 01:08:43,931 Није да почињем опет каријера. 994 01:08:43,953 --> 01:08:44,693 Било је забавно. 995 01:08:44,720 --> 01:08:46,290 Ја, ја не... 996 01:08:46,322 --> 01:08:48,302 Али зашто не? 997 01:08:48,324 --> 01:08:50,634 То ме излуђује. 998 01:08:56,310 --> 01:08:59,604 Има музику... да ли ти се то икада десило? 999 01:09:00,803 --> 01:09:03,181 Као музичар, мислим као музичар, да ли се то икада догодило 1000 01:09:03,205 --> 01:09:04,445 теби где је само... 1001 01:09:04,473 --> 01:09:05,975 где те само, као, убија? 1002 01:09:06,800 --> 01:09:09,820 То ти једноставно уђе у главу баш као јебена вежба. 1003 01:09:09,845 --> 01:09:14,351 Баш као...баш као конзумира ко си ти, твој дух. 1004 01:09:14,383 --> 01:09:15,453 Не? Не? 1005 01:09:15,484 --> 01:09:16,292 Мм-мм. 1006 01:09:16,318 --> 01:09:19,492 Не? 1007 01:09:19,522 --> 01:09:22,526 Зар не можеш само да престанеш причати о томе? 1008 01:09:28,464 --> 01:09:30,340 Знаш шта? Желим да буде ненаметљиво. 1009 01:09:30,650 --> 01:09:32,670 Не желим да буде, као, фронт и центар. 1010 01:09:32,101 --> 01:09:32,875 Са кантом? 1011 01:09:32,902 --> 01:09:33,903 Да... са великом кантом. 1012 01:09:36,739 --> 01:09:39,618 .., хм, пре свега, Желео бих да се захвалим свима вама 1013 01:09:39,642 --> 01:09:40,552 за долазак данас. 1014 01:09:40,576 --> 01:09:43,420 Ух, знам да многи од вас имају прешао знатне удаљености 1015 01:09:43,445 --> 01:09:47,689 бити овде, неки из далека као и други делови Беверли Хилса. 1016 01:09:49,285 --> 01:09:53,665 И посебно бих желео да се захвалим Едгар Хадсон и његова фондација 1017 01:09:53,689 --> 01:09:56,465 за домаћинство овог ручка овде у својој малој башти 1018 01:09:56,492 --> 01:09:59,405 иза његовог скученог и оронула кућа. 1019 01:10:00,396 --> 01:10:02,501 И за оне од вас који га не познају добро, 1020 01:10:02,531 --> 01:10:04,909 Едгар је богат и културан. 1021 01:10:04,934 --> 01:10:07,346 Има лепу жену и двоје невероватно слатке деце. 1022 01:10:07,369 --> 01:10:12,110 Кунем се Богом, само желим да знаш колико те сви мрзимо. 1023 01:10:12,410 --> 01:10:15,318 Новац је енергија, и енергично сви ви 1024 01:10:15,344 --> 01:10:19,884 сте овде зато што желите да урадите нешто да помогне неком другом у невољи. 1025 01:10:19,915 --> 01:10:22,395 <и>Захвалио сам му се за задовољство које ми је пружио 1026 01:10:22,418 --> 01:10:25,194 <и>и коначно се опростио. 1027 01:10:25,221 --> 01:10:26,222 <и>Све је било у реду. 1028 01:10:26,255 --> 01:10:30,670 <и>Моја жена и ја смо били обоје веома задовољан Путем 1029 01:10:30,693 --> 01:10:31,671 вече је прошло, 1030 01:10:31,694 --> 01:10:35,390 <и>и никада га више нећемо видети. 1031 01:10:54,516 --> 01:10:57,656 Види, не желим да будем сероња и реци да сам ти рекао... 1032 01:10:57,686 --> 01:10:58,824 Извините, тако ми је жао. 1033 01:10:58,854 --> 01:11:01,926 Имам Елиноре на линији један. 1034 01:11:01,957 --> 01:11:04,961 Ум... реци јој да ћу је назвати. 1035 01:11:04,994 --> 01:11:07,702 Знам, знам да је звала, Знам да је звала неколико пута. 1036 01:11:07,730 --> 01:11:09,380 Реци јој да ћу је назвати. 1037 01:11:09,640 --> 01:11:12,238 Не брини о томе. 1038 01:11:12,268 --> 01:11:15,442 Види, као што сам рекао, Не покушавам да будем сероња 1039 01:11:15,471 --> 01:11:18,782 и реци да сам ти рекао, али имам само толико тога што могу да урадим. 1040 01:11:18,807 --> 01:11:20,650 Ја сам на твом мандату. Ја сам на Елинорином мандату. 1041 01:11:20,676 --> 01:11:23,555 Ти, мораш ићи горе. Не могу то да урадим. 1042 01:11:26,248 --> 01:11:28,990 Шта је, шта је, шта је десиће се школи 1043 01:11:29,180 --> 01:11:29,928 ако дође до кашњења? 1044 01:11:29,952 --> 01:11:32,228 Па, изгубићемо поверење локалне власти, 1045 01:11:32,254 --> 01:11:34,666 за једну ствар, која је тешко добијена. 1046 01:11:34,690 --> 01:11:35,395 Тачно. 1047 01:11:35,424 --> 01:11:38,530 Не знам...не знам да ли ће вратите нас после, знате. 1048 01:11:38,560 --> 01:11:39,368 Драга, здраво. 1049 01:11:39,395 --> 01:11:41,739 Хм, нећу моћи направи симфонију вечерас. 1050 01:11:41,764 --> 01:11:43,903 Зашто не позовеш пријатеља? 1051 01:11:43,932 --> 01:11:46,173 Хм, или, хеј, зашто не позвати Аидена? 1052 01:11:46,201 --> 01:11:49,978 Ја, знаш, он је, он је, хм, одлазим вечерас, тако да сам сигуран 1053 01:11:50,500 --> 01:11:52,246 он ће изаћи са својим пријатељима 1054 01:11:52,274 --> 01:11:54,754 и фарбао град у црвено. 1055 01:11:54,777 --> 01:11:55,619 У реду, у реду. 1056 01:11:55,644 --> 01:11:58,386 Па, види да ли можеш да нађеш пријатеља. У супротном, откажите карте. 1057 01:11:58,414 --> 01:12:00,485 Вратићу се за пар дана. 1058 01:12:00,516 --> 01:12:02,894 Морам нешто да урадим контрола штете са сис. 1059 01:12:02,918 --> 01:12:05,228 У реду? Не, то је све- Све је у реду. 1060 01:12:05,254 --> 01:12:07,131 Зваћу, зваћу те на својим путовањима. 1061 01:12:07,156 --> 01:12:09,670 У реду, у реду, ћао. 1062 01:12:09,910 --> 01:12:10,570 <и>Након што смо се поздравили мојој жени 1063 01:12:10,592 --> 01:12:13,630 <и>у најбољем и најмирнијег расположења, 1064 01:12:13,662 --> 01:12:16,734 <и>Кренуо сам на север да видим своју сестру. 1065 01:12:16,765 --> 01:12:19,541 <и>Била је искривљена у облику о школи у Сијера Леонеу 1066 01:12:19,568 --> 01:12:21,775 <и>и на крају је контролисала породична фондација, 1067 01:12:21,804 --> 01:12:24,580 <и>али сам био сигуран Могао бих да је умирим. 1068 01:12:24,606 --> 01:12:25,914 аеродром. 1069 01:12:25,941 --> 01:12:29,320 Тренутно смо у Домовини Ниво безбедносне претње наранџасти. 1070 01:12:43,625 --> 01:12:46,299 Може да ме позове, али ја можда је мој телефон искључен, 1071 01:12:46,328 --> 01:12:50,299 у том случају може отићи поруку и назваћу га. 1072 01:12:50,332 --> 01:12:52,938 у реду... 1073 01:12:52,968 --> 01:12:54,379 Прицацемо ускоро. ћао. 1074 01:12:57,473 --> 01:13:00,477 Скоро да видите мост одавде. 1075 01:13:00,509 --> 01:13:01,419 Ох, да. 1076 01:13:02,378 --> 01:13:03,755 јеси ли ожењен? 1077 01:13:03,779 --> 01:13:04,484 Да, јесам. 1078 01:13:04,513 --> 01:13:07,653 Молим те остави поруку и назваћу те. 1079 01:13:07,683 --> 01:13:10,254 на тон, снимите своју поруку... 1080 01:13:10,285 --> 01:13:11,525 јеси ли ти? 1081 01:13:11,553 --> 01:13:14,693 Био сам. 1082 01:13:14,723 --> 01:13:17,465 Здраво, драга, ја сам. 1083 01:13:17,493 --> 01:13:18,563 Добио сам твој текст. 1084 01:13:18,594 --> 01:13:22,736 Само сам био заинтересован види ко је био тајни датум. 1085 01:13:22,765 --> 01:13:23,835 Ум, позови ме. 1086 01:13:23,866 --> 01:13:25,504 Ја сам, ја сам на свом телефону. 1087 01:13:25,534 --> 01:13:26,740 Хвала, ћао. 1088 01:13:26,769 --> 01:13:28,646 <и>Овај текст је био мало изненађења. 1089 01:13:28,670 --> 01:13:31,708 Чинило се да цео њен тон принуђен ми. 1090 01:13:31,740 --> 01:13:36,883 <и>Осећао сам да почињем да се вртим опет, али сам проверио своје емоције. 1091 01:13:36,912 --> 01:13:39,722 <и>Био сам смешан. 1092 01:13:39,748 --> 01:13:42,957 <и>Ништа не може бити нормалније него да оде у позориште. 1093 01:13:42,985 --> 01:13:44,890 Како си се опет звао? 1094 01:13:44,119 --> 01:13:45,290 Даве. Даве Сиземоре. 1095 01:13:45,530 --> 01:13:45,997 Даве Сиземоре? 1096 01:13:46,210 --> 01:13:47,329 Сиземоре Царс. 1097 01:13:47,356 --> 01:13:48,664 Ох, то је твоја сопствена услуга? 1098 01:13:48,690 --> 01:13:49,566 Да. 1099 01:13:49,591 --> 01:13:50,661 Па, честитам. 1100 01:13:50,692 --> 01:13:52,330 Хвала. 1101 01:13:52,361 --> 01:13:53,499 шта радиш? 1102 01:13:53,529 --> 01:13:55,634 Што је објаснило зашто смо није могао доћи на мост, 1103 01:13:55,664 --> 01:13:57,750 а они су били на другој страни, 1104 01:13:57,990 --> 01:13:58,806 страна која гледа напоље до мора... 1105 01:13:58,834 --> 01:14:00,438 Тачно. Тачно, тачно, тачно. 1106 01:14:00,469 --> 01:14:02,278 То је један од њих знаменитости, знаш? 1107 01:14:02,304 --> 01:14:06,470 Ти, мораш ићи на то ако живиш... Зар не мислите да је то чудно? 1108 01:14:06,740 --> 01:14:09,715 Живиш негде, и то нормално туристичко место у околини 1109 01:14:09,745 --> 01:14:12,817 је место на које никада не идете. 1110 01:14:12,848 --> 01:14:13,826 Да. 1111 01:14:13,849 --> 01:14:16,220 Мислим, ти живиш у Лос Анђелесу, зар не? 1112 01:14:16,510 --> 01:14:16,825 Да. 1113 01:14:16,852 --> 01:14:19,196 да ли сте икада били у Дизниленд? 1114 01:14:19,221 --> 01:14:20,666 Превише пута. 1115 01:14:20,689 --> 01:14:22,999 То није добар пример. 1116 01:14:23,250 --> 01:14:23,969 То је лоше. 1117 01:14:23,992 --> 01:14:25,198 Робин Виллиамс гег? 1118 01:14:25,227 --> 01:14:28,231 Знаш, како је тамо глас са стране тунела 1119 01:14:28,263 --> 01:14:32,405 говорећи: „Нема црнаца иза ове тачке" 1120 01:14:32,434 --> 01:14:34,812 јер је Марин-тако бео. 1121 01:14:34,837 --> 01:14:37,440 Заиста, људи су овде само много претенциознији, 1122 01:14:37,720 --> 01:14:39,575 јер је заправо прилично провинцијски овде. 1123 01:14:39,608 --> 01:14:41,451 Да ли знаш на шта мислим? 1124 01:14:41,477 --> 01:14:45,789 .Мислиш да су жене овде су, биће паметнији, 1125 01:14:45,814 --> 01:14:47,589 али заиста нису. 1126 01:14:47,616 --> 01:14:52,429 Они су једнаки, знаш, можда носе разумне ципеле... 1127 01:15:03,665 --> 01:15:05,201 Едгар 1128 01:15:26,855 --> 01:15:29,165 Изгледаш мршаво. 1129 01:15:29,191 --> 01:15:30,568 Изгубио мало тежине. 1130 01:15:30,592 --> 01:15:31,832 Покушавам да вежбам. 1131 01:15:31,860 --> 01:15:32,736 Стварно? 1132 01:15:32,761 --> 01:15:35,799 <и>Стаза је била глатка, светло је било јако, 1133 01:15:35,831 --> 01:15:39,540 <и>а ваздух је био чист и чист. 1134 01:15:39,568 --> 01:15:42,139 <и>Заиста сам уживао у вожњи. 1135 01:15:42,170 --> 01:15:45,549 <и>Заборавио сам страшну ствар то ме је чекало... 1136 01:15:45,574 --> 01:15:48,612 <и>или сам можда само превише добро знао Где сам кренуо, 1137 01:15:48,644 --> 01:15:53,320 <и>и последњи пут се опраштао на радости живота. 1138 01:16:02,224 --> 01:16:04,397 Да ли сте се добро провозали? 1139 01:16:04,426 --> 01:16:06,406 Да, јесмо. 1140 01:16:09,932 --> 01:16:15,280 <и>Али овај мир, ова способност да негира страшну истину, 1141 01:16:15,304 --> 01:16:20,117 <и>испарио чим пошто је вожња завршена. 1142 01:16:20,142 --> 01:16:21,246 Осећаш леђа? 1143 01:16:21,276 --> 01:16:22,653 Мало клима у ногама. 1144 01:16:22,678 --> 01:16:26,455 Па, само да си остао овде горе на кратко... 1145 01:16:26,481 --> 01:16:27,892 могли бисмо те оспособити. 1146 01:16:27,916 --> 01:16:29,827 Имају тренинг, зар нису. 1147 01:16:29,851 --> 01:16:31,570 Да, јесу. 1148 01:16:31,860 --> 01:16:34,533 Јер ово је први... најтоплији дан икада. 1149 01:16:34,556 --> 01:16:36,934 Ко је добра девојка? 1150 01:16:40,529 --> 01:16:42,941 Ево, Едгаре, ја ћу то узети. 1151 01:16:53,742 --> 01:16:55,415 Хвала. 1152 01:16:55,444 --> 01:16:56,422 Свежа мента. 1153 01:16:59,815 --> 01:17:01,988 Боже, слушај те жабе. 1154 01:17:02,170 --> 01:17:04,190 Да. 1155 01:17:04,520 --> 01:17:05,224 Погледај. 1156 01:17:05,253 --> 01:17:07,358 Мислиш да се јебу? 1157 01:17:07,389 --> 01:17:09,494 Да. 1158 01:17:15,497 --> 01:17:18,842 Па, Едгаре, желео сам да разговарам са тобом. 1159 01:17:23,505 --> 01:17:28,477 Зашто шаљете средства у Сијера Леоне? 1160 01:17:28,510 --> 01:17:29,921 Изгледа као достојан разлог. 1161 01:17:29,945 --> 01:17:34,894 То су, ух, школе, књиге, одећа, деца. 1162 01:17:34,916 --> 01:17:36,520 Ух-хух. 1163 01:17:36,551 --> 01:17:40,210 Сложили смо се да ове инвестиције ишли у медицину... 1164 01:17:40,550 --> 01:17:43,764 медицинске инвестиције, а не о спасавање изгладњеле деце. 1165 01:17:43,792 --> 01:17:45,829 А ако желите да разговарате о изгладњела деца, 1166 01:17:45,861 --> 01:17:48,205 разговараћу са тобом о гладној деци. 1167 01:17:48,230 --> 01:17:50,642 Има изгладњеле деце по целом Лос Анђелесу, 1168 01:17:50,666 --> 01:17:52,270 широм Калифорније. 1169 01:17:52,300 --> 01:17:54,473 Има много руралног сиромаштва дешава се овде... 1170 01:17:54,503 --> 01:17:56,881 Па, можемо покушати да бринем и о њима. 1171 01:17:56,905 --> 01:17:59,545 Плус које, не изгледа имати страст за то. 1172 01:17:59,574 --> 01:18:03,112 Чини се да заиста немаш, ентузијазам за то. 1173 01:18:03,145 --> 01:18:09,790 Делујете... тихо и повучено и танак и некако, 1174 01:18:09,818 --> 01:18:12,731 ако ми опростиш, досадно. 1175 01:18:17,459 --> 01:18:20,235 ја, тражим те, а ја не знам ко си ти. 1176 01:18:20,262 --> 01:18:21,707 Не осећаш се као мој брат. 1177 01:18:21,730 --> 01:18:26,338 Не осећаш се као брат са којима сам се забављао. 1178 01:18:26,368 --> 01:18:31,249 не желим да те тучем, али то је као да разговараш са јебеним зидом. 1179 01:18:37,779 --> 01:18:38,780 Волим те, Едгаре. 1180 01:18:38,814 --> 01:18:40,885 Забринут сам за тебе. 1181 01:18:44,753 --> 01:18:47,734 Хоћеш да ми кажеш шта се дешава? 1182 01:18:51,727 --> 01:18:55,607 Заиста мрзим када си ти искључи ме, знаш то? 1183 01:19:02,604 --> 01:19:06,609 Имао сам пријатеља, знаш, који је био самоубилачки. 1184 01:19:08,910 --> 01:19:11,117 Замолио сам је да сиђе на плажу са мном, 1185 01:19:11,146 --> 01:19:12,750 а она је била веома невољна. 1186 01:19:12,781 --> 01:19:15,220 Нисам желео да идем на плажу. 1187 01:19:15,500 --> 01:19:17,724 Није хтела да иде на плажу јер је било 1188 01:19:17,753 --> 01:19:21,428 ведар летњи дан и тамо било око 30.000 људи 1189 01:19:21,456 --> 01:19:23,600 на плажи, ако не и више. 1190 01:19:23,910 --> 01:19:24,229 Можда 300.000. 1191 01:19:24,259 --> 01:19:29,380 Не знам како изгледа 30.000. 1192 01:19:29,640 --> 01:19:33,570 И ходали смо по песку, а ја сам викао на њу, 1193 01:19:33,602 --> 01:19:35,878 "Погледај горе! Погледај горе!" 1194 01:19:35,904 --> 01:19:39,181 и ходала је по песку, гледајући у своје ноге. 1195 01:19:39,207 --> 01:19:41,551 То је оно што радиш. 1196 01:19:44,813 --> 01:19:49,887 А има их 300 или 30.000 други људи тамо, 1197 01:19:49,918 --> 01:19:54,367 сви они, знате, са својим проблемима и... 1198 01:19:54,389 --> 01:19:59,310 сви стављају своје креме за сунчање и чувајући своју децу 1199 01:19:59,600 --> 01:20:02,507 и прављење замкова од песка и живе животе, 1200 01:20:02,531 --> 01:20:04,943 а ти гледаш у своје ноге. 1201 01:20:10,839 --> 01:20:16,346 Само се надам да причаш некоме. 1202 01:20:16,378 --> 01:20:19,257 Јер одакле ја седим... 1203 01:20:19,281 --> 01:20:22,785 то изгледа као усамљено седиште. 1204 01:20:27,722 --> 01:20:30,669 <и>Све је поново почело. 1205 01:20:30,692 --> 01:20:34,731 <и>„Колико сам се често мучио овако“, рекао сам себи. 1206 01:20:34,763 --> 01:20:38,506 <и>Ипак сваки пут, то је била лажна узбуна. 1207 01:21:06,610 --> 01:21:09,736 Молимо оставите поруку и назваћу те... Хвала. 1208 01:21:09,764 --> 01:21:12,404 на тон, молимо снимите своју поруку. 1209 01:21:12,434 --> 01:21:15,210 Здраво, душо. Здраво. 1210 01:21:15,237 --> 01:21:16,215 Здраво, ја сам. 1211 01:21:16,238 --> 01:21:17,740 Само се питам где си био. 1212 01:21:17,772 --> 01:21:19,774 Само покушавам да дођем до тебе. 1213 01:21:19,808 --> 01:21:25,530 Претпоставимо да сте већ отишли у... у позориште. 1214 01:21:25,800 --> 01:21:26,684 У реду, разговараћемо касније. 1215 01:21:26,715 --> 01:21:29,423 ћао. 1216 01:21:29,451 --> 01:21:33,297 Где је дођавола она? 1217 01:21:33,321 --> 01:21:35,460 Јебена кучко. 1218 01:21:35,490 --> 01:21:39,632 Јебена кучко, јебена кучка. 1219 01:21:41,496 --> 01:21:44,670 чујем те. 1220 01:21:44,990 --> 01:21:47,569 чујем те. 1221 01:21:47,602 --> 01:21:53,750 Верујте ми, имао сам више година мог живота уништеног од жена 1222 01:21:53,108 --> 01:21:55,918 за које сам мислио да су сјајни... 1223 01:21:55,944 --> 01:22:00,324 него, него године када Осећао сам се срећним. 1224 01:22:00,348 --> 01:22:01,725 Једноставно не можеш бити срећан. 1225 01:22:01,750 --> 01:22:04,390 Нема шансе да можете заиста задовољити жену. 1226 01:22:04,419 --> 01:22:10,859 Као мушкарци, трудимо се максимално, и на много начина, мислимо 1227 01:22:10,892 --> 01:22:14,396 да смо ми ти који контролишу, 1228 01:22:14,429 --> 01:22:17,808 али истина је да нисмо у контроли уопште. 1229 01:22:17,832 --> 01:22:19,675 Ми не контролишемо ништа! 1230 01:22:19,701 --> 01:22:20,679 Апсолутно ништа! 1231 01:22:22,304 --> 01:22:24,682 Жене су те које контролишу од свега, 1232 01:22:24,706 --> 01:22:27,846 али то је подмукао начин контролисања. 1233 01:22:27,876 --> 01:22:31,949 Некако, пробудите се јутро, а ти одједном 1234 01:22:31,980 --> 01:22:36,258 схвати да си био потпуно јебено бичеван. 1235 01:22:36,284 --> 01:22:40,164 Да будем искрен, осећам се као кретен само причам о овоме. 1236 01:22:40,188 --> 01:22:41,980 све је у реду. 1237 01:22:41,122 --> 01:22:42,320 Ти си вероватно... 1238 01:22:42,570 --> 01:22:45,504 вероватно си у праву, Даве. 1239 01:22:45,527 --> 01:22:49,100 А могао би бити и мртав. 1240 01:22:49,130 --> 01:22:51,701 А то је оно што они ионако желе. 1241 01:22:51,733 --> 01:22:53,144 Хоћеш ли да станем? 1242 01:22:53,168 --> 01:22:54,146 Не, добро сам. 1243 01:22:56,938 --> 01:23:00,283 Дакле, када то схватите, мислиш у себи, 1244 01:23:00,308 --> 01:23:02,447 „Шта ја радим? шта ја радим? 1245 01:23:02,477 --> 01:23:06,840 Могао бих само да изађем и добијање курве." 1246 01:23:06,114 --> 01:23:09,584 Једина ствар је да сам ожењен курви, а ја нисам вероватно 1247 01:23:09,617 --> 01:23:14,589 добити сифилис, гонореју, сиду, или знаш, мој курац неће отпасти, 1248 01:23:14,622 --> 01:23:16,533 јер сам ожењен њом. 1249 01:23:17,592 --> 01:23:18,570 Сад се смејеш. 1250 01:23:18,593 --> 01:23:19,765 Видиш, то сам желео. 1251 01:23:19,794 --> 01:23:20,568 Да. 1252 01:23:20,595 --> 01:23:22,939 Хтео сам да те развеселим, и ја сам те развеселио. 1253 01:23:22,964 --> 01:23:23,942 Да ли се осећаш боље? 1254 01:23:23,965 --> 01:23:25,273 Хвала ти, Давиде, хвала ти. 1255 01:23:25,300 --> 01:23:26,500 Хвала. 1256 01:23:26,340 --> 01:23:26,876 И ја се осећам боље. 1257 01:23:26,901 --> 01:23:28,972 Осећам се боље што се ти осећаш боље. 1258 01:23:29,400 --> 01:23:32,975 Заиста се осећам тако драго и лакнуло ми је што те видим како се смејеш, 1259 01:23:33,800 --> 01:23:36,421 али ја ти кажем шта ти треба да урадим вечерас, и било је 1260 01:23:36,444 --> 01:23:39,500 нешто што је неко помогао са мном када сам се осећао лоше 1261 01:23:39,800 --> 01:23:40,115 у овом граду. 1262 01:23:40,148 --> 01:23:41,218 Да ли желите да знате? 1263 01:23:41,249 --> 01:23:42,284 Наравно. 1264 01:23:42,317 --> 01:23:44,240 Има их заиста одлични пабови овде. 1265 01:23:44,520 --> 01:23:45,690 Стварно је приземно. 1266 01:23:45,720 --> 01:23:50,169 Плаћате одређени износ новца за плес у крилу. 1267 01:23:50,191 --> 01:23:52,171 То је као да купујете тикет за томболу. 1268 01:23:52,193 --> 01:23:54,571 У Британији их зову томбола, знаш, 1269 01:23:54,596 --> 01:23:56,166 сеоске прославе и сличне ствари? 1270 01:23:56,197 --> 01:24:00,407 Купите ове мале карте, и купиш, ох, карту која је, 1271 01:24:00,435 --> 01:24:02,390 знаш, за неких 15 долара играј у крилу, 1272 01:24:02,700 --> 01:24:04,949 60 долара добијаш попушење 1273 01:24:04,973 --> 01:24:06,884 То је као 300 долара цела ствар, 1274 01:24:06,908 --> 01:24:09,252 и тако је укусно, људи из Јапана га користе. 1275 01:24:09,277 --> 01:24:10,756 Ох, стварно? 1276 01:24:10,779 --> 01:24:11,382 Да, супер је. 1277 01:24:11,413 --> 01:24:12,221 Мислим да то није... 1278 01:24:12,247 --> 01:24:14,124 Можда није по вашем укусу, али... 1279 01:24:14,149 --> 01:24:15,355 - Не мислим тако. - Не? 1280 01:24:15,383 --> 01:24:17,761 <и>Сви смо нам рекли лаж. 1281 01:24:17,786 --> 01:24:24,101 <и>Речено нам је да је секс добар, секс је забаван, секс је све што ти треба. 1282 01:24:24,125 --> 01:24:25,900 <и>Је ли? 1283 01:24:25,927 --> 01:24:28,601 Погледај у <и>моју душу... 1284 01:24:28,630 --> 01:24:34,273 <и>и погледај ђаволе који га растурају. 1285 01:24:34,302 --> 01:24:37,476 <и>Сада ми реци да је то све тако јебено дивно. 1286 01:24:37,505 --> 01:24:39,485 Здраво, Гингер, овде Едгар. 1287 01:24:39,507 --> 01:24:40,542 како си? 1288 01:24:40,575 --> 01:24:41,485 Врло добро, хвала. 1289 01:24:41,509 --> 01:24:42,487 Добро, добро. 1290 01:24:42,510 --> 01:24:44,512 Хм, када је отишла? 1291 01:24:44,546 --> 01:24:46,890 Ух...око 6:30? 1292 01:24:46,915 --> 01:24:48,326 Са ким је отишла? 1293 01:24:48,349 --> 01:24:49,794 Аиден, мислим. 1294 01:24:49,818 --> 01:24:52,250 У реду. 1295 01:24:52,530 --> 01:24:53,259 У реду, Гингер, хвала. 1296 01:24:57,559 --> 01:24:59,971 Извините што сам пропустио ваш позив. 1297 01:24:59,994 --> 01:25:00,972 Молимо оставите поруку. 1298 01:25:17,345 --> 01:25:18,415 Здраво. 1299 01:25:18,446 --> 01:25:21,860 Здраво. Да ли се вратила? 1300 01:25:21,116 --> 01:25:23,995 Не, звала је. 1301 01:25:24,180 --> 01:25:26,157 Вратиће се око 11:15. 1302 01:25:26,187 --> 01:25:28,167 Ох. У реду. 1303 01:25:28,189 --> 01:25:29,862 Ја ћу, разговараћу с тобом сутра. 1304 01:25:29,891 --> 01:25:32,872 Хвала. 1305 01:26:26,948 --> 01:26:28,825 Извините што сам пропустио ваш позив. 1306 01:26:28,850 --> 01:26:33,940 Молимо оставите поруку и зваћу те поново. 1307 01:26:33,121 --> 01:26:34,998 Извините што сам пропустио ваш позив. 1308 01:27:04,819 --> 01:27:09,199 <и>Било ми је хладно. 1309 01:27:09,224 --> 01:27:12,797 <и>Вилица ми је почела да се тресе 1310 01:27:12,827 --> 01:27:17,242 <и>Зуби су ми звецкали. 1311 01:27:17,265 --> 01:27:20,337 <и>Машински сам кренуо напред. 1312 01:27:23,471 --> 01:27:25,883 <и>Шта сам мислио? 1313 01:27:25,907 --> 01:27:27,352 <и>Шта сам желео? 1314 01:27:31,790 --> 01:27:34,458 <и>Апсолутно немам појма. 1315 01:27:34,482 --> 01:27:43,493 <и>Све што сам знао је да је нешто страшно и веома важан догађај 1316 01:27:43,524 --> 01:27:47,970 <и>ускоро ће се догодити у мом животу. 1317 01:31:00,621 --> 01:31:02,965 Ох... 1318 01:31:05,693 --> 01:31:09,300 <и>Једва сам могао да дишем. 1319 01:31:09,330 --> 01:31:13,472 <и>Дакле, ево га, стварно. 1320 01:31:13,501 --> 01:31:17,347 <и>Без маште. 1321 01:31:17,371 --> 01:31:25,654 <и>Имао сам чудан осећај радости да ће мој бол ускоро престати, 1322 01:31:25,680 --> 01:31:31,790 <и>које бих могао дати моја мржња слободна. 1323 01:31:31,819 --> 01:31:35,620 <и>И заиста јесам. 1324 01:31:35,890 --> 01:31:40,890 <и>Постао сам дивља звер, свирепа и лукава Дивља звер. 1325 01:31:45,433 --> 01:31:48,642 <и>Било је скоро... 1326 01:31:48,669 --> 01:31:52,549 <и>искуство ван тела. 1327 01:31:52,573 --> 01:31:58,387 <и>Поступио сам прецизно, без журбе, 1328 01:31:58,412 --> 01:32:03,225 <и>али без губљења тренутка 1329 01:32:03,251 --> 01:32:07,825 <и>и са само једним исходом у виду. 1330 01:33:51,392 --> 01:33:53,303 Лекси и Деси? 1331 01:33:53,327 --> 01:33:55,705 <и>Када ти људи то кажу не сећају се шта су урадили 1332 01:33:55,730 --> 01:33:59,371 <и>када су били у лудом налету беса... 1333 01:33:59,400 --> 01:34:00,640 <и>не верујте ни реч о томе. 1334 01:34:00,668 --> 01:34:03,615 <и>То је, све су то лажи, срање. 1335 01:34:03,638 --> 01:34:07,381 <и>Сетио сам се свега после, и никад нисам престао да га се сећам, 1336 01:34:07,408 --> 01:34:10,855 <и>ни за једну милисекунду. 1337 01:34:10,878 --> 01:34:13,518 Што је мој бес јачао, 1338 01:34:13,547 --> 01:34:16,426 <и>што сјајније нека врста светлост је букнула у мени, 1339 01:34:16,450 --> 01:34:20,230 <и>чини ме хиперсвесним сваког детаља. 1340 01:35:45,606 --> 01:35:46,880 Едгар 1341 01:35:48,275 --> 01:35:50,414 Едгар 1342 01:35:50,444 --> 01:35:53,152 не... 1343 01:35:53,180 --> 01:35:54,716 ХО... 1344 01:35:54,749 --> 01:35:56,126 не! 1345 01:35:58,686 --> 01:35:59,756 Охх! 1346 01:36:11,766 --> 01:36:13,643 <и>Гледајући њено изубијано лице, 1347 01:36:13,667 --> 01:36:16,443 <и>први пут сам заборавио о себи, мој... 1348 01:36:16,470 --> 01:36:18,575 <и>повређени понос. 1349 01:36:18,606 --> 01:36:24,750 <и>Први пут сам је видео као, као људско биће. 1350 01:36:24,779 --> 01:36:27,726 <и>И тако безначајно да ли ме је све то болело 1351 01:36:27,748 --> 01:36:30,661 и учинио ме сада љубоморним, 1352 01:36:30,684 --> 01:36:34,655 <и>и тако страшно оно што сам урадио, 1353 01:36:34,688 --> 01:36:36,827 <и>и схватио сам да никад нећу знати 1354 01:36:36,857 --> 01:36:41,772 <и>Била или не био неверан, и још горе, 1355 01:36:41,796 --> 01:36:44,777 <и>више није ни било важно. 1356 01:36:44,799 --> 01:36:46,904 Је ли то крв? 1357 01:36:46,934 --> 01:36:49,244 опрости ми... 1358 01:36:51,380 --> 01:36:54,212 Морам нешто да ти кажем...